1
00:02:05,870 --> 00:02:09,889
Od početka vremena, Kinezi
visoko su cijenili tri statue

2
00:02:09,889 --> 00:02:13,870
prosperiteta, Fu, Lu i Su.

3
00:02:14,650 --> 00:02:19,610
I da sačuvamo počasti koje im pripadaju
bogova, njihove slike su bačene u

4
00:02:19,610 --> 00:02:20,610
najfiniji kamen.

5
00:02:21,110 --> 00:02:27,170
Kroz rat i lakoću, kroz vijekove
i dinastije, statue su ostale

6
00:02:27,170 --> 00:02:29,650
tajna za sve te godine.

7
00:02:30,210 --> 00:02:36,280
Sve do ranih 1960-ih, kada je bogat
stečen kolekcionar po imenu Rosenberg

8
00:02:36,280 --> 00:02:37,900
tri veličanstvena idola.

9
00:02:45,100 --> 00:02:47,100
Rozenberg nije bio kao druge umjetnosti
kolekcionari.

10
00:02:47,820 --> 00:02:51,520
Ekscentričan kakav je bio, odlučio je jednog dana
da dam sve kipove.

11
00:02:52,160 --> 00:02:54,460
Održao je veliko takmičenje za velike
borci.

12
00:02:54,900 --> 00:02:57,020
Iz celog sveta, veliki ljudi
došao.

13
00:02:57,820 --> 00:03:01,860
Ratnici, plaćenici, i neki koji samo
mislili da su teški.

14
00:03:02,670 --> 00:03:05,210
boriti se za tri veličanstvena boga
Kineza.

15
00:03:23,810 --> 00:03:27,830
Dok je Rosenberg gledao borbu,
bitka je trajala mnogo dana.

16
00:03:28,510 --> 00:03:31,890
Mnogi ljudi su poraženi, a neki izgubljeni
njihove živote.

17
00:03:32,590 --> 00:03:37,390
I samo na kraju bitke
tri borca su ostala da zauzmu

18
00:03:37,390 --> 00:03:38,390
statue.

19
00:03:43,690 --> 00:03:46,590
Prvi šampion je bio Armstrong, iz
Australija.

20
00:03:47,410 --> 00:03:51,110
Samson Armstrong će se kasnije preseliti
California. Drugi borac je bio

21
00:03:51,110 --> 00:03:52,950
legendarni korejski šampion, Kim.

22
00:03:56,470 --> 00:04:00,730
Kim bi uzeo njegov kip i dao mu ga
njegov sin, Ryan, koji bi se također preselio

23
00:04:00,730 --> 00:04:01,730
California.

24
00:04:02,090 --> 00:04:05,810
Da nastavi legendu svog oca, on
učio bi karate od trećeg

25
00:04:05,810 --> 00:04:09,870
kipa, Sakagawa, Kimova dugogodišnja
prijatelju.

26
00:04:15,810 --> 00:04:20,390
A Rozenberg je umro ubrzo nakon toga, nikad
znajući zaostavštinu Fulusua.

27
00:04:48,309 --> 00:04:49,830
Timovi, postavite svoje borce.

28
00:05:47,530 --> 00:05:50,970
Oni će poludeti pre ovoga
luda rok zvezda. Jerry, hoćeš li se opustiti?

29
00:05:51,350 --> 00:05:54,630
Ovo radimo svakog vikenda. Zar ne možemo samo
vodite normalnu borbu bar jednom? To je

30
00:05:54,630 --> 00:05:56,970
ista stvar. Mi to uvježbavamo. To je kao a
blic.

31
00:05:57,390 --> 00:06:00,390
To je kao bljesak. Ryan, više kao van
u nosilima, čoveče. Vidi ko si

32
00:06:00,390 --> 00:06:01,069
slanje.

33
00:06:01,070 --> 00:06:02,070
To je dno.

34
00:06:03,630 --> 00:06:05,170
Hej, pogledaj ovo, Michael.

35
00:06:05,450 --> 00:06:07,890
Pogledaj kako tip maše. To je izuzetno
gadno.

36
00:06:09,330 --> 00:06:10,330
B.

37
00:06:11,770 --> 00:06:12,549
I onda.

38
00:06:12,550 --> 00:06:14,810
Misliš li da je ovaj tip možda ljut na mene?
ili nešto? Kažem ti, on nije

39
00:06:14,810 --> 00:06:15,810
happy camper.

40
00:06:16,630 --> 00:06:19,710
Hej, budi oprezan sa ovim tipom. Vi
sećate se šta je uradio Paulu prošle godine?

41
00:06:19,710 --> 00:06:20,710
Paul je slabić.

42
00:06:20,970 --> 00:06:21,970
Da, čuo sam te.

43
00:06:22,370 --> 00:06:24,190
Ryane, tip je slomio tri rebra.

44
00:06:24,450 --> 00:06:25,450
pa?

45
00:06:25,510 --> 00:06:27,350
Dakle, momak je to uradio jednim udarcem.

46
00:06:27,570 --> 00:06:30,930
Džeri, vidi, dva piva kažu da sam ga pobedio
širenje u tri tačke.

47
00:06:32,150 --> 00:06:33,150
Coronas?

48
00:08:49,900 --> 00:08:52,840
Zašto mora da si veoma poznat čovek

49
00:09:08,300 --> 00:09:10,840
Ja sam novac. To je ono što ja pričam
o. Ti si čovek, sa kojim je pobednik

50
00:09:10,840 --> 00:09:12,560
novac. Imaš pet dolara? Ne za
ti.

51
00:09:12,980 --> 00:09:14,960
Moram da idem kod Senseija. Provjerit ću te
kasnije.

52
00:09:15,380 --> 00:09:17,260
Hajde, momci. Idemo. hajde,
Hollywood.

53
00:09:20,100 --> 00:09:21,100
Hej, Sensei, čekaj.

54
00:09:46,990 --> 00:09:48,250
Gledao sam te kako se boriš danas, mali.

55
00:09:49,230 --> 00:09:51,490
pa? Mnogo ljudi me je videlo kako se borim.

56
00:09:51,950 --> 00:09:53,990
I tebi čestitam, stari.

57
00:09:54,590 --> 00:09:56,210
Ne previše otrcan uprkos sebi.

58
00:09:56,830 --> 00:09:57,890
Dobro si trenirao klinca.

59
00:09:58,950 --> 00:10:00,390
Jeste li ga naučili i plesati?

60
00:10:00,890 --> 00:10:02,130
Ne, ja sam to sama koreografirala.

61
00:10:02,510 --> 00:10:05,470
Baš kao što sam ja koreografirao udarce
lice tvojih momaka.

62
00:10:05,910 --> 00:10:09,210
Oni vole da jedu moje udarce, a ja to volim
nahrani ih.

63
00:10:10,970 --> 00:10:12,930
To nije moj tim, kurac.

64
00:10:13,690 --> 00:10:14,810
Šta je kurac -nos?

65
00:10:15,090 --> 00:10:16,550
Loše je, sine. Nije loše?

66
00:10:17,070 --> 00:10:18,410
Moj tim se sastoji od muškaraca.

67
00:10:18,970 --> 00:10:20,090
Borimo se stvarno.

68
00:10:20,510 --> 00:10:22,570
Ne gomila momaka koji se igraju
-odjevena.

69
00:10:23,490 --> 00:10:25,270
Šta je, dovraga, ta stvar?

70
00:10:25,470 --> 00:10:26,470
Jesi li ozbiljan?

71
00:10:27,370 --> 00:10:30,450
Ne sviđa ti se?

72
00:10:30,710 --> 00:10:32,310
Molim te samo uđi sa mnom u ring.

73
00:10:32,690 --> 00:10:34,050
Da vidimo koliko sam ozbiljan.

74
00:10:35,070 --> 00:10:37,370
Moćda treba glasni deiak
druga lekcija.

75
00:10:38,110 --> 00:10:40,310
Ovaj put u dobroj staromodnoj guzi
-zapanjujući.

76
00:10:40,950 --> 00:10:41,950
Dosta, Armstrong.

77
00:10:42,990 --> 00:10:44,190
Jeste li završili sa svojim govorom?

78
00:10:46,220 --> 00:10:47,220
Ja tek počinjem.

79
00:10:47,720 --> 00:10:49,040
Ovo je naše mjesto za vas.

80
00:10:49,480 --> 00:10:51,160
Ovo je mesto za veštinu i čast.

81
00:10:51,980 --> 00:10:53,980
Danas sam ovdje vidio vrlo malo vještina.

82
00:10:55,000 --> 00:10:57,160
I ovo je čast koju sam vidio.

83
00:10:58,180 --> 00:11:00,380
Nemojte učiti poniženje u svom
časovi sada?

84
00:11:01,400 --> 00:11:02,400
Ne mislim.

85
00:11:02,740 --> 00:11:06,200
Možda je ono što vam treba pravi spoj
pravi bol.

86
00:11:06,820 --> 00:11:07,820
Je li to izazov?

87
00:11:09,300 --> 00:11:10,300
Takmičenje.

88
00:11:10,960 --> 00:11:13,980
Možda ako su ulozi dovoljno visoki, ja
mogao bi videti kako se pravi muškarac bori.

89
00:11:14,340 --> 00:11:15,760
Oh, da, želiš da vidiš pravog muškarca
boriti se?

90
00:11:16,200 --> 00:11:17,400
Naravno, dosta je, Ryane.

91
00:11:17,620 --> 00:11:18,760
Hajde, idemo.

92
00:11:19,920 --> 00:11:20,920
Kip.

93
00:11:23,800 --> 00:11:25,580
Moja statua Fulu Sua.

94
00:11:26,240 --> 00:11:27,380
To je dovoljno dobro za tebe?

95
00:11:28,380 --> 00:11:30,660
To može pobijediti svaku buru ove ćurke
ima. Hajde da to uradimo.

96
00:11:31,360 --> 00:11:32,580
On je kao ti nekad.

97
00:11:33,000 --> 00:11:34,300
Sa mukom i bez straha.

98
00:11:34,960 --> 00:11:36,040
Ni mnogo smisla.

99
00:11:37,720 --> 00:11:38,599
Razum, a?

100
00:11:38,600 --> 00:11:39,780
Ne, ne više.

101
00:11:40,180 --> 00:11:40,919
Idemo.

102
00:11:40,920 --> 00:11:43,160
Statue su neprocenjive. To bi
kompletirati kolekciju.

103
00:11:43,460 --> 00:11:45,340
Mogli bismo sagraditi taj hram koji si ti
sanjao.

104
00:11:45,960 --> 00:11:46,960
Hajde da to uradimo.

105
00:11:48,060 --> 00:11:49,220
Sada idi.

106
00:11:50,060 --> 00:11:52,960
Dođi. Možda si ti taj koji je zaključan
to, stari.

107
00:11:53,860 --> 00:11:54,860
Sensei.

108
00:11:55,180 --> 00:11:56,180
Zaboravi, mali.

109
00:11:56,640 --> 00:11:58,640
Misliš da je on samo umorni starac.

110
00:11:59,200 --> 00:12:00,680
On više nema duha.

111
00:12:02,040 --> 00:12:04,000
Bushido. Put ratnika.

112
00:12:05,000 --> 00:12:06,840
Mora da ga je vreme oduzelo
njega.

113
00:12:08,180 --> 00:12:09,180
Sensei.

114
00:12:09,340 --> 00:12:10,860
Hoćeš da se boriš sa ovom rukom?

115
00:12:11,880 --> 00:12:12,819
Pazuha?

116
00:12:12,820 --> 00:12:15,140
Ne, jaka ruka. Da, želim da se borim.
Ubiću ga.

117
00:12:17,680 --> 00:12:21,560
To znači... To znači idiot, klinac.

118
00:12:22,960 --> 00:12:23,960
Hoćeš da se boriš?

119
00:12:25,820 --> 00:12:27,340
U redu, svađamo se.

120
00:12:28,700 --> 00:12:30,580
Najbolji si protiv jednog, moj najbolji.

121
00:12:32,060 --> 00:12:34,000
Jedna borba i jedna statua.

122
00:12:35,240 --> 00:12:38,340
Vi odaberite vrijeme i mjesto i mi ćemo doći.

123
00:12:38,720 --> 00:12:42,300
U redu. Neka bude za mesec dana
danas, San Francisco.

124
00:12:43,220 --> 00:12:44,260
Vidimo se tamo.

125
00:12:46,320 --> 00:12:47,920
Nadam se da ti najbolji nije Elvis ovde.

126
00:12:49,080 --> 00:12:52,060
Dakle, imamo li dogovor, stari?

127
00:12:53,600 --> 00:12:54,600
Starče, a?

128
00:12:56,280 --> 00:12:57,280
Samo budi tamo.

129
00:13:25,360 --> 00:13:26,480
Predaješ kao Dikens.

130
00:13:27,880 --> 00:13:31,800
Ne brini. Pokazaću to
Armstrong, mi to možemo. Pa, jesi

131
00:13:31,800 --> 00:13:32,800
da učim, Ryane.

132
00:13:33,140 --> 00:13:34,860
Jedan mjesec nije previše vremena.

133
00:13:35,700 --> 00:13:37,600
Nikada ne treba da potcenjujete a
protivnik.

134
00:13:38,640 --> 00:13:40,920
Veliki ratnik nikada ne koristi usta
oružje.

135
00:13:42,240 --> 00:13:44,160
To je samo za čoveka sa praznim
duha.

136
00:13:45,540 --> 00:13:47,200
Morate imati pun duh.

137
00:13:47,740 --> 00:13:49,360
Pun duh i ništa više.

138
00:13:49,860 --> 00:13:51,020
To je sve što protivnik vidi.

139
00:13:51,460 --> 00:13:52,460
I ništa drugo.

140
00:13:52,880 --> 00:13:54,080
Mogu to da podnesem. mogu.

141
00:13:54,420 --> 00:13:55,339
Ne brini.

142
00:13:55,340 --> 00:13:56,340
Bićemo dobri.

143
00:13:56,400 --> 00:13:57,480
Pobrini se za tu stvar.

144
00:13:59,640 --> 00:14:01,220
Jerry! Sensei!

145
00:14:01,940 --> 00:14:02,899
šta je to?

146
00:14:02,900 --> 00:14:03,980
To je prokleti srčani udar.

147
00:14:04,240 --> 00:14:05,240
Idi po hitnu pomoć.

148
00:14:05,800 --> 00:14:07,380
Idi po hitnu pomoć, Ryane!

149
00:14:07,660 --> 00:14:08,940
Sensei! Sensei!

150
00:14:14,460 --> 00:14:18,520
Koliko je sati?

151
00:14:19,140 --> 00:14:20,160
Oko četiri sata je.

152
00:14:20,920 --> 00:14:22,660
Prokletstvo, ovdje sam više od sat vremena.

153
00:14:22,880 --> 00:14:23,960
Ovdje sam već dvoje.

154
00:14:24,560 --> 00:14:25,560
Dobro jutro.

155
00:14:28,420 --> 00:14:30,300
Doktore. Kako je on?

156
00:14:30,580 --> 00:14:34,220
Sada je u stabilnom stanju. Imao je a
srčani zastoj.

157
00:14:34,500 --> 00:14:36,840
Vjerovatno je patio od miokarda
infarkt.

158
00:14:37,260 --> 00:14:39,320
Ne mogu to ni izgovoriti. Zvuči
loše.

159
00:14:39,700 --> 00:14:43,420
Pa, moglo je biti mnogo gore. As
jeste, trebaće mu najmanje a

160
00:14:43,420 --> 00:14:44,159
mesecni odmor.

161
00:14:44,160 --> 00:14:45,059
Mjesec dana?

162
00:14:45,060 --> 00:14:48,040
Ceo mesec? To nije dobro. gledaj,
Sensei je veoma tvrdoglav čovek.

163
00:14:48,240 --> 00:14:49,520
Njegovo srce je možda slabo, ali...

164
00:14:49,980 --> 00:14:53,440
Njegov duh je previše jak da mu to dopusti
sedite mirno tako dugo. Pa, sa duhom

165
00:14:53,440 --> 00:14:54,640
tako, to može da ga ubije.

166
00:14:54,840 --> 00:14:56,740
I ne može mu dozvoliti da se uzbuđuje.

167
00:14:57,020 --> 00:15:00,100
I bilo šta fizičko je van
pitanje.

168
00:15:01,000 --> 00:15:03,180
Razumijem da se bavi borilačkim vještinama
škola. Tako je.

169
00:15:03,480 --> 00:15:05,080
Ništa slično tome. Apsolutno ne.

170
00:15:05,660 --> 00:15:06,980
Možemo li ga barem vidjeti?

171
00:15:07,220 --> 00:15:08,320
Pa, samo na trenutak.

172
00:15:08,860 --> 00:15:10,100
Hoćeš li se brinuti o njemu?

173
00:15:10,440 --> 00:15:11,640
Biće dobro nadgledan.

174
00:15:12,120 --> 00:15:14,180
Doktore, radimo OR za 15 minuta.

175
00:15:14,460 --> 00:15:15,820
Izvinite, moram da idem. Hvala.

176
00:15:31,790 --> 00:15:32,790
Sensei, razgovaraj sa mnom.

177
00:15:34,170 --> 00:15:35,890
Prestani da me pljuješ.

178
00:15:36,870 --> 00:15:38,730
Ryan. On je govorio.

179
00:15:39,470 --> 00:15:40,470
On je živ.

180
00:15:41,070 --> 00:15:43,030
Tvoj dah, Ryane. Hoćete li imati nešto protiv?

181
00:15:43,550 --> 00:15:44,730
Zabrinuo si nas.

182
00:15:46,250 --> 00:15:50,390
Oh, da, ali sada se osjećam bolje. Dakle
šta ima novo?

183
00:15:50,750 --> 00:15:51,509
Šta ima novo?

184
00:15:51,510 --> 00:15:54,030
Sensei, Ryan kaže da si htio da se boriš
Armstrongov čovek.

185
00:15:54,850 --> 00:15:56,850
To je velika borba sa velikim ulozima.

186
00:15:57,330 --> 00:15:58,790
Da, mesec dana od danas.

187
00:15:58,990 --> 00:15:59,990
Prokletstvo.

188
00:16:02,000 --> 00:16:04,580
Znaš, Michael, ovaj starac je zgodan.

189
00:16:04,980 --> 00:16:06,180
Veoma je nezgodno.

190
00:16:07,760 --> 00:16:09,180
Moram da prepustim vama.

191
00:16:10,020 --> 00:16:12,060
Pobrinite se da Ryan trenira svaki dan.

192
00:16:13,080 --> 00:16:14,280
Mora biti spreman.

193
00:16:15,220 --> 00:16:16,560
Mora biti spreman.

194
00:16:16,900 --> 00:16:18,220
Razumiješ? Vrlo jednostavno.

195
00:16:20,320 --> 00:16:22,540
Izvinite. Bojim se da ćeš morati da dozvoliš
odmori se sada.

196
00:16:22,740 --> 00:16:23,740
Doktorova naređenja.

197
00:16:31,580 --> 00:16:35,860
Hej druže, mislim da bi neko trebao
ostanite ovdje barem za večeras

198
00:16:35,860 --> 00:16:38,780
da se uverim da je dobro. U redu, ja ću
uradi to.

199
00:16:38,980 --> 00:16:41,660
Ti ćeš to uraditi. Da, mislim na tebe
moram ići kući i odmoriti se

200
00:16:41,660 --> 00:16:44,360
svađao se ceo dan. Obojica su mislili
sutra treniras slusaj,

201
00:16:44,460 --> 00:16:48,360
Slušaj, ti idi kući i vrati Džerija
i samo se vrati sa momcima

202
00:16:48,360 --> 00:16:51,820
sutra. Onda možemo uzeti sve smjene
u redu, jesi li siguran? Da, ne mogu da spavam

203
00:16:51,820 --> 00:16:52,820
u svakom slučaju

204
00:17:22,160 --> 00:17:23,700
Bolje da odvedem ovog tipa kući i uzmem malo
odmor.

205
00:17:24,980 --> 00:17:26,339
On će se srušiti ovom brzinom.

206
00:17:27,339 --> 00:17:28,780
A borba je za samo tri sedmice.

207
00:17:29,060 --> 00:17:30,060
Da.

208
00:17:33,140 --> 00:17:34,140
Ja ću jesti.

209
00:17:36,800 --> 00:17:37,800
U redu je.

210
00:17:38,440 --> 00:17:40,260
Probudi se i ponovo zaspi.

211
00:17:41,780 --> 00:17:43,240
Vi idite i idite.

212
00:17:43,660 --> 00:17:45,760
Ostaću još malo. Ja sam
umoran.

213
00:17:46,480 --> 00:17:49,380
Ne, ne, to je to. To je to, Ryane. br
više. Idemo.

214
00:17:49,680 --> 00:17:50,900
Moraš otići kući i odmoriti se.

215
00:17:51,880 --> 00:17:54,020
Ryane, nemoj razočarati Senseija. U redu.

216
00:17:55,060 --> 00:17:56,240
Hajde druže. Ja ću te odvesti
kući.

217
00:17:59,660 --> 00:18:00,639
Gdje su moje cipele?

218
00:18:00,640 --> 00:18:01,640
U tvojoj torbi, tamo.

219
00:18:28,840 --> 00:18:29,840
Da li je otišao?

220
00:18:29,900 --> 00:18:31,240
Da, otišao je.

221
00:18:31,440 --> 00:18:33,020
Oh, mislio sam da nikad nećeš otići.

222
00:18:33,820 --> 00:18:34,820
Tvrdoglav, zar ne?

223
00:18:36,800 --> 00:18:37,940
Kao ti, Sensei.

224
00:18:38,600 --> 00:18:39,600
Kao ti.

225
00:18:41,720 --> 00:18:42,880
Tri je sata.

226
00:18:43,240 --> 00:18:44,780
Michael, tip kasni sat vremena, čovječe.

227
00:18:45,220 --> 00:18:47,600
Znate, on uvek kasni. Šta možeš
reci o tome?

228
00:19:01,040 --> 00:19:02,040
Drago mi je da si uspeo.

229
00:19:02,260 --> 00:19:03,260
Kako se osjećaš danas?

230
00:19:04,200 --> 00:19:05,200
Ja sam dobro.

231
00:19:06,080 --> 00:19:07,080
Odlično.

232
00:19:07,360 --> 00:19:08,360
U šta vi sve buljite?

233
00:19:08,680 --> 00:19:09,680
Jeste li spremni?

234
00:19:09,760 --> 00:19:12,540
Oh, da, spremni smo kad god si ti
spreman. Samo uzmi vremena, uzmi svoje

235
00:19:12,540 --> 00:19:13,540
vreme, nema velike žurbe.

236
00:19:14,420 --> 00:19:16,360
Da, samo nemoj vremena.

237
00:19:17,160 --> 00:19:18,640
Ne žuri se. Uzmite si vremena.

238
00:19:19,120 --> 00:19:21,480
Hej, čovječe, uzeti ću svoje vrijeme kad osjetim
Uzimam vremena, znaš?

239
00:19:21,900 --> 00:19:24,240
Samo zato što sam sve u bolnici
sedmica ne znači da sam invalid.

240
00:19:24,800 --> 00:19:27,060
I dalje bih vas sve mogao skinuti kad
Hteo sam.

241
00:19:27,600 --> 00:19:29,240
Izvini, Ryane, izgubili smo glave.

242
00:19:30,540 --> 00:19:31,540
Hajde, jesi li spreman?

243
00:19:32,460 --> 00:19:33,460
Hajde da to uradimo.

244
00:20:00,040 --> 00:20:01,320
Ne mogu reći da mu stanje smeta
ti.

245
00:20:01,800 --> 00:20:04,060
Ali šta ti misliš? Svima smeta
nas.

246
00:20:04,980 --> 00:20:06,100
Ali moraš se oblikovati.

247
00:20:06,880 --> 00:20:08,960
Mislim, gde sam te ikada tako udario
mnogo puta?

248
00:20:09,500 --> 00:20:11,980
Da, znaš da je u pravu, čoveče. Vi
morate obratiti pažnju na to šta ste

249
00:20:13,700 --> 00:20:14,700
Ne brini.

250
00:20:14,940 --> 00:20:15,940
Imamo vremena.

251
00:20:17,660 --> 00:20:18,660
Ne, nemamo, Ryane.

252
00:20:19,480 --> 00:20:20,940
Čovječe, tri sedmice su ništa, Ryane.

253
00:20:21,860 --> 00:20:23,020
Morate to spojiti.

254
00:20:24,180 --> 00:20:25,180
Nemoj uprskati.

255
00:20:27,180 --> 00:20:28,500
Mislio sam da si mi prijatelj.

256
00:20:28,920 --> 00:20:32,200
Pa, makni mi se s lica. Pa, ja
znači tvoje lice jer sam ti prijatelj.

257
00:20:33,280 --> 00:20:34,280
Uprskaćeš.

258
00:20:35,100 --> 00:20:36,100
čuješ li me?

259
00:20:36,400 --> 00:20:37,400
Da, čujem te.

260
00:20:38,040 --> 00:20:40,860
Zašto me čuješ? Čujem te, Jerry.
Samo se probudi!

261
00:20:46,900 --> 00:20:48,060
Pa, kako se osjećaš, Ryane?

262
00:20:48,360 --> 00:20:49,360
Ja sam dobro.

263
00:20:49,560 --> 00:20:53,580
Znaš, Jerry je rekao da je vidio samo tebe
jednom ovog mjeseca, a momci kažu da

264
00:20:53,580 --> 00:20:54,580
obarajući te.

265
00:20:55,000 --> 00:20:56,240
Mislim da ti treba još mjesec dana.

266
00:20:56,910 --> 00:21:00,050
Nemamo još mjesec dana, Michael.
Čak i da imamo još mesec dana,

267
00:21:00,090 --> 00:21:01,069
šta uopće možemo učiniti?

268
00:21:01,070 --> 00:21:02,710
Vidi, nema izgovora, ok?

269
00:21:04,790 --> 00:21:05,790
Oh, Ryan.

270
00:21:07,270 --> 00:21:08,630
Ryan. Da, prijatelju.

271
00:21:11,090 --> 00:21:12,190
Danas je taj dan, zar ne?

272
00:21:13,250 --> 00:21:14,250
kako se osjećaš?

273
00:21:15,370 --> 00:21:16,370
ja sam dobro.

274
00:21:16,590 --> 00:21:18,530
Svaki put ste jako naporno trenirali
dan?

275
00:21:20,070 --> 00:21:22,890
Pa, trenirao sam.

276
00:21:23,230 --> 00:21:24,590
Ne brini, neću ti dozvoliti
dolje.

277
00:21:24,960 --> 00:21:27,620
Ne, to nije pobeda
zabrinuti za.

278
00:21:27,840 --> 00:21:30,800
Samo da se ponašaš časno i
dobro.

279
00:21:31,560 --> 00:21:33,100
Ah, i pažljivo.

280
00:21:33,980 --> 00:21:34,980
ha?

281
00:21:35,300 --> 00:21:36,340
Nije me briga.

282
00:22:02,610 --> 00:22:03,930
Vidiš, danas si doveo cijelu bandu.

283
00:22:04,570 --> 00:22:07,690
I vi majmuni. sta je bilo?
Plašite se da vaš muškarac neće pobediti

284
00:22:07,830 --> 00:22:08,830
Nemate samopouzdanja?

285
00:22:09,510 --> 00:22:10,890
Ne znam šta je smiješnije.

286
00:22:11,390 --> 00:22:13,690
Tvoja arogancija ili tvoja naivna glupost.

287
00:22:14,410 --> 00:22:16,110
Ne znaš šta imaš
u, klinac.

288
00:22:16,790 --> 00:22:17,790
Gotov razgovor?

289
00:22:19,590 --> 00:22:20,590
Gdje je statua, momče?

290
00:22:23,990 --> 00:22:24,990
Kad god ste spremni.

291
00:22:26,250 --> 00:22:27,250
Hank!

292
00:22:41,820 --> 00:22:43,780
Upoznajte Tangstona, mog cijenjenog učenika.

293
00:22:44,360 --> 00:22:45,760
Jedanaest puta svjetski prvak.

294
00:22:46,880 --> 00:22:49,740
Nadam se da ste prošli sve te lekcije
uzeti su vrijedni vremena koje ste potrošili.

295
00:22:51,240 --> 00:22:55,500
Usput, dozvolite mi da izrazim svoje
najdublju tugu zbog vaše bolesti

296
00:22:55,500 --> 00:22:56,499
patnja.

297
00:22:56,500 --> 00:23:00,720
Sigurna sam da bi volio biti ovdje
pomoći da te odnesem.

298
00:23:11,150 --> 00:23:12,150
Sretno.

299
00:23:14,730 --> 00:23:15,730
Hej,

300
00:23:30,150 --> 00:23:32,470
stani!

301
00:23:33,550 --> 00:23:35,730
Stani! Ostavite dečaka na miru!

302
00:23:36,610 --> 00:23:37,610
Idi pomozi Ryanu.

303
00:23:38,710 --> 00:23:39,710
Gotovo je.

304
00:23:40,960 --> 00:23:41,960
Gotovo je.

305
00:23:50,840 --> 00:23:52,160
Današnja bitka je gotova.

306
00:23:52,480 --> 00:23:53,780
Ali rat nije.

307
00:23:54,760 --> 00:23:58,360
Vraćamo se i osvajamo ono što je nekada bilo
naš.

308
00:23:59,840 --> 00:24:01,260
Dva meseca, Armstrong.

309
00:24:01,500 --> 00:24:03,300
Ovaj put za moje poslednje statue.

310
00:24:03,620 --> 00:24:05,140
Imaš mnogo živaca, stari.

311
00:24:05,600 --> 00:24:08,360
Ne, ali ako pobedimo, onda...

312
00:24:08,830 --> 00:24:10,430
Potpisaćeš obe statue.

313
00:24:11,090 --> 00:24:12,330
Onaj koji želiš danas.

314
00:24:12,990 --> 00:24:14,830
Onaj koji želiš prije toliko godina.

315
00:24:15,370 --> 00:24:16,370
Dva za jednog?

316
00:24:16,590 --> 00:24:17,690
Ali kako da odbijem?

317
00:24:18,510 --> 00:24:21,530
Imao bih kompletnu kolekciju
više kao grupa nego tri odvojeno.

318
00:24:23,090 --> 00:24:24,090
Imaš dogovor.

319
00:24:24,330 --> 00:24:27,070
Nije pametan potez, ali dogovorili ste se.

320
00:24:27,890 --> 00:24:29,470
Dva meseca, ovde.

321
00:25:14,290 --> 00:25:16,190
Dakle, ti misliš da sam luda, ha?

322
00:25:17,750 --> 00:25:19,670
Znam da se ne osećaš dobro, Sensei.

323
00:25:20,530 --> 00:25:21,770
čemu se smiješ?

324
00:25:22,110 --> 00:25:25,490
Vidite, nije mi dobro. Kako bi bilo
sebe? Pogledaj se.

325
00:25:26,070 --> 00:25:27,930
Te statue ti mnogo znače.

326
00:25:29,310 --> 00:25:31,410
Dva mjeseca, čak ni ja to ne mogu pobijediti
momak.

327
00:25:32,250 --> 00:25:35,370
Ryanson, sećaš li se prve lekcije?

328
00:25:35,710 --> 00:25:36,710
Naravno.

329
00:25:36,870 --> 00:25:37,870
Reci to sada.

330
00:25:37,910 --> 00:25:38,909
Sensei, molim.

331
00:25:38,910 --> 00:25:39,589
Reci to.

332
00:25:39,590 --> 00:25:40,730
Prva lekcija.

333
00:25:42,280 --> 00:25:44,800
Bitka uvijek počinje u umu.

334
00:25:46,020 --> 00:25:51,060
Oni koji se bore unutar svojih misli
od sumnje u sebe umire u krvi i

335
00:25:51,060 --> 00:25:53,820
tugu zbog sopstvenog samosažaljenja.

336
00:25:55,560 --> 00:26:01,880
Vjerovati u sebe je put
ratnik. To je to. Vjerovati. To

337
00:26:01,880 --> 00:26:02,880
veruj u sebe.

338
00:26:03,440 --> 00:26:04,920
To je najvažnija stvar.

339
00:26:05,340 --> 00:26:07,180
Ipak, Sensei, dva meseca.

340
00:26:07,620 --> 00:26:11,160
Mislim, Jerry, Michael, možemo samo
toliko.

341
00:26:11,880 --> 00:26:15,760
A bez tebe moraš imati
prevari svoj kimono ili tako nešto.

342
00:26:16,380 --> 00:26:19,560
Da, u stvari, imam neke
plan.

343
00:26:21,160 --> 00:26:23,700
Doktor kaže da te ne mogu obučiti.

344
00:26:25,200 --> 00:26:28,220
Doktor kaže da ne mogu da uzbudim svoje srce.

345
00:26:30,100 --> 00:26:34,440
Ali doktor ne kaže da ti ne mogu pomoći da pobijediš
kip nazad.

346
00:26:34,640 --> 00:26:35,640
Pa šta ćeš da uradiš?

347
00:26:35,860 --> 00:26:37,360
Pa, nabaviću ti novog senseija.

348
00:26:38,380 --> 00:26:40,920
Ne, neću trenirati ni pod kim
drugo, sensei, ne.

349
00:26:41,450 --> 00:26:42,450
Obratite pažnju.

350
00:26:43,370 --> 00:26:45,910
Ovaj učitelj nije bilo ko.

351
00:26:46,830 --> 00:26:52,050
Ovaj učitelj je radio sa mnom
privatno već 12 godina. Moćni ratnik

352
00:26:52,050 --> 00:26:53,050
fina učiteljica.

353
00:26:54,230 --> 00:26:57,070
Michael će doći večeras u
aerodrom u 10 sati.

354
00:26:58,310 --> 00:27:01,590
Sensei Loren će stići iz Njujorka.

355
00:27:03,730 --> 00:27:04,890
Nije tradicionalno.

356
00:27:05,670 --> 00:27:07,110
Trenirao si mog oca.

357
00:27:08,190 --> 00:27:09,350
Ti si me trenirao.

358
00:27:10,250 --> 00:27:11,570
To je dio naše porodice.

359
00:27:11,910 --> 00:27:13,610
Moj otac je bio jedan od najboljih.

360
00:27:13,910 --> 00:27:14,910
Oh, da.

361
00:27:15,530 --> 00:27:18,110
Zaista, tvoj otac je bio jedan od najboljih.

362
00:27:19,630 --> 00:27:23,550
Sećam se vremena kada mi je pomogao da pobedim
rivalska škola.

363
00:27:27,710 --> 00:27:34,090
Nemilosrdna banda nasilnika i lopova
koji je pokušao ukrasti sveti kip

364
00:27:34,090 --> 00:27:36,630
za novčanu vrijednost.

365
00:27:37,790 --> 00:27:38,790
Ja sam jak.

366
00:27:39,600 --> 00:27:42,060
Da, ali to je priča za drugu
vrijeme.

367
00:27:42,760 --> 00:27:49,580
Za sada, Ryanson, za tvog oca
za dobro, a za kipove, morate

368
00:27:49,580 --> 00:27:54,940
da odaješ isto poštovanje Senseiju
Loren kao i ti meni uvijek, i isto

369
00:27:54,940 --> 00:27:55,940
lojalnost.

370
00:27:56,920 --> 00:27:57,920
Da, gospodine.

371
00:27:58,060 --> 00:28:04,780
Takođe, nikada ne dovodite u pitanje nove Senseie
metoda ili filozofija,

372
00:28:05,020 --> 00:28:06,020
ili sposobnost.

373
00:28:06,600 --> 00:28:11,160
Sada, moja učenica, Loren, drugačije je
od vas na mnogo načina.

374
00:28:11,680 --> 00:28:13,100
Ali na mnogo načina isto.

375
00:28:14,000 --> 00:28:15,000
Kao kvalitet.

376
00:28:16,780 --> 00:28:18,100
Obećavaš da ćeš se povinovati.

377
00:28:19,140 --> 00:28:22,780
Za tebe, sensei, hoću. Ne, ne, ne za
ja, Ryan, gospodine. Ne za mene.

378
00:28:23,140 --> 00:28:24,140
Za tebe.

379
00:28:24,240 --> 00:28:25,240
Za tebe.

380
00:28:33,020 --> 00:28:35,740
Hajde, Ryane. Aperkat. Hajde. Dobro.
Hook. Hook.

381
00:28:36,280 --> 00:28:37,340
Aperkat. Hajde. Dobro.

382
00:28:37,980 --> 00:28:40,300
Gdje je dovraga ovaj tip? Michael je bio
trebao ga dovesti prije sat vremena. Would

383
00:28:40,300 --> 00:28:41,520
opustiš se i vratiš se na ovo?

384
00:28:42,160 --> 00:28:43,160
Hej,

385
00:28:43,180 --> 00:28:44,800
Michael. sta se desava sa tobom?

386
00:28:45,160 --> 00:28:46,160
Hvala što ste došli.

387
00:28:46,520 --> 00:28:49,540
Pa gdje je taj novi sensei tip? Nemoj
brini za senseija. Sensei je u pravu

388
00:28:49,540 --> 00:28:50,600
vani. Još par minuta.

389
00:28:51,260 --> 00:28:53,680
Zadržimo vaše konje. Hajde, uzmi
nazad na ovo. Hajde. Da vidim šta

390
00:28:53,680 --> 00:28:54,680
doing. Hajde, koristi kuke.

391
00:28:55,300 --> 00:28:57,540
Hajde. Ryan, hoćeš li staviti nešto
u ove udarce?

392
00:28:58,080 --> 00:28:59,300
Bože, udaraš kao Paul
baka.

393
00:29:00,160 --> 00:29:01,160
Oh, to je hladno.

394
00:29:01,320 --> 00:29:02,099
Oh, čoveče, žao mi je.

395
00:29:02,100 --> 00:29:03,560
Znaš da moja baka nema
oružje.

396
00:29:04,180 --> 00:29:05,320
Tvoja baka nema ruke?

397
00:29:05,790 --> 00:29:08,490
Ne, ni ona nema noge. Ona
nemaš noge? Pa, nekada je imala

398
00:29:08,490 --> 00:29:12,010
noga koja se odlomila. Vi ste momci
opsednut, čoveče. Začepi. Morate dobiti

399
00:29:12,010 --> 00:29:14,630
poput nekih velikih čizama i obuj muske
i pusti je da hoda unazad niz

400
00:29:14,630 --> 00:29:17,850
autoput. Misliš? Vi ste momci
bolestan, Jerry. Hajde, idemo. hajde,

401
00:29:17,870 --> 00:29:18,429
idemo.

402
00:29:18,430 --> 00:29:22,490
Hajde. Ovo je glupo. Zamislite neke
drugi tip koji me pokušava obučiti. To je

403
00:29:22,550 --> 00:29:25,430
Jerry. Glupo. Ryane, ovaj tip bi trebao
biti jedan od najboljih. pa?

404
00:29:25,830 --> 00:29:27,170
Dakle. Najbolji.

405
00:29:28,270 --> 00:29:29,270
Najbolji u Americi.

406
00:29:30,630 --> 00:29:34,030
Hajde. Idemo. I gledaj, dodiruješ
ta stvar. Idem po senseia,

407
00:29:34,030 --> 00:29:35,030
ok? Daj mi malo udaraca. Hajde.

408
00:29:37,180 --> 00:29:38,320
Dobro. Dobro. Još jednom.

409
00:29:38,780 --> 00:29:39,780
Zagrli me. Zagrli me.

410
00:29:41,280 --> 00:29:42,740
Vau. To je dobro, ha?

411
00:29:42,980 --> 00:29:44,980
Ne. To je dobro.

412
00:29:48,940 --> 00:29:52,600
Momci, momci, želim da vas upoznam
Sensei Lauren. Ona je tu da te obuči,

413
00:29:52,600 --> 00:29:53,700
zar ne? Hej, momci.

414
00:29:55,220 --> 00:29:56,220
Dođi ovamo.

415
00:29:56,640 --> 00:29:57,640
Šta ima, Jack?

416
00:30:03,160 --> 00:30:04,360
Zdravo. Ja sam Ryan.

417
00:30:05,060 --> 00:30:06,060
br.

418
00:30:06,570 --> 00:30:07,570
Ja sam Ryan.

419
00:30:09,210 --> 00:30:10,089
Ne, ne, ne.

420
00:30:10,090 --> 00:30:11,730
Ja sam Ryan. Ne, ne. Ja sam Ryan.

421
00:30:12,630 --> 00:30:13,830
Zdravo, drago mi je. Ja sam Ryan.

422
00:30:17,690 --> 00:30:18,690
Ja sam Ryan.

423
00:30:20,950 --> 00:30:22,950
Neću ovo da uradim. Ovo nije
tradicionalno, Jerry.

424
00:30:23,450 --> 00:30:25,190
Ryane, hoćeš li malo pokazati dami
poštovanje, molim?

425
00:30:25,710 --> 00:30:26,710
I predstavi se.

426
00:30:29,450 --> 00:30:30,450
Zdravo.

427
00:30:30,890 --> 00:30:32,710
Ja sam Ryan Kim. Drago mi je da smo se upoznali.

428
00:30:33,080 --> 00:30:35,520
Nadam se da je vaš let avionom bio lijep. Hope
dali su ti mali sitni kikiriki

429
00:30:35,520 --> 00:30:38,360
u avionu sa lijepim besplatnim
pića. Nadam se da te je Michael poveo svuda

430
00:30:38,360 --> 00:30:40,980
grad tako da možete vidjeti sve lijepo
male znamenitosti jer moraš ići

431
00:30:40,980 --> 00:30:41,980
uskoro, upravo sada.

432
00:30:43,280 --> 00:30:45,580
Je li ovaj tip uvijek tako šarmantan? Hej,
šta da kažem?

433
00:30:46,320 --> 00:30:47,320
Dragulj.

434
00:30:47,480 --> 00:30:48,560
Pravi dragulj.

435
00:30:49,920 --> 00:30:50,920
Jerry, ne misliš na ovo.

436
00:30:51,360 --> 00:30:54,060
Mislim, vjerovatno će početi da plače ako
Udario sam je.

437
00:30:54,520 --> 00:30:57,860
To je smiješno. To je zadnji momak
rekao mi je prije nego što sam ga nokautirao.

438
00:30:58,860 --> 00:30:59,860
Da, ko je to bio?

439
00:31:00,460 --> 00:31:01,620
Neki tip po imenu Tangson.

440
00:31:01,880 --> 00:31:02,880
Poznaješ ga?

441
00:31:02,990 --> 00:31:04,730
Tenk? Jesi li KO'd Tank?

442
00:31:04,970 --> 00:31:06,010
U redu.

443
00:31:06,310 --> 00:31:07,690
Ona je KO'd Tank.

444
00:31:07,890 --> 00:31:08,890
Doom, propast.

445
00:31:10,390 --> 00:31:12,670
Tank. Lezi dole.

446
00:31:13,350 --> 00:31:14,350
Tank.

447
00:31:14,650 --> 00:31:16,210
Završila je.

448
00:31:17,590 --> 00:31:19,530
Hvala puno.

449
00:31:22,830 --> 00:31:25,610
Hajde, sensei. Dozvolite mi da vam pokažem
garderoba. Tank.

450
00:31:34,000 --> 00:31:37,340
Čuo sam sve o tvojoj svađi, Ryane. I
Mislim da ono što zaista treba da uradimo je da idemo

451
00:31:37,340 --> 00:31:38,580
vratite se na osnove za početak.

452
00:31:39,160 --> 00:31:42,040
Pa, nema početka.

453
00:31:42,320 --> 00:31:43,320
Nema osnova.

454
00:31:43,680 --> 00:31:47,700
Vidite, oni su početnici. Oni to rade
osnove. Vidite, ja sam borac.

455
00:31:47,900 --> 00:31:49,600
Vidite, sve što radim je da se borim.

456
00:31:49,880 --> 00:31:53,280
Dakle, ako želite da se borite, onda možete
bori se, ok?

457
00:31:53,820 --> 00:31:55,000
Ali mislite li da ste dorasli?

458
00:31:55,760 --> 00:31:56,760
Naravno.

459
00:31:58,000 --> 00:32:00,280
Ne znam za to, jer
setite se pre neki dan, kada smo bili

460
00:32:00,340 --> 00:32:03,280
bili smo besplatno špijuniranje, i udario sam te kao
ovo, i ti si pao, i onda,

461
00:32:03,360 --> 00:32:05,640
reci mi, šta se desilo kada si... Tvoj
nos je počeo krvariti.

462
00:32:05,860 --> 00:32:06,860
Ne, momci, Corey.

463
00:32:07,620 --> 00:32:11,100
Ne. Ako želiš da se boriš, onda
hajde da se borimo.

464
00:32:12,100 --> 00:32:13,900
Ryane, pokušavaš li me impresionirati?

465
00:32:14,880 --> 00:32:18,380
Lauren, ako je pokušavao da te impresionira,
imao bi košulju.

466
00:32:18,900 --> 00:32:19,900
Jerry.

467
00:32:21,160 --> 00:32:22,160
br.

468
00:32:22,600 --> 00:32:23,600
Hoćemo li se boriti?

469
00:32:24,000 --> 00:32:25,000
U redu.

470
00:32:28,740 --> 00:32:29,740
Pa? Pa?

471
00:32:30,960 --> 00:32:31,960
Zar ne nosiš uloške?

472
00:32:32,840 --> 00:32:34,980
Ryane, to je lično.

473
00:32:36,260 --> 00:32:38,080
Sparing jastučići, znate, za borbu.

474
00:32:39,720 --> 00:32:42,640
Ryane, ne brini.

475
00:32:42,860 --> 00:32:45,860
Imam odličnu kontrolu. Neću te povrijediti.
Obećavam.

476
00:32:46,320 --> 00:32:48,880
Odlično. Mislim da je bolje da ih nosiš,
ipak.

477
00:32:49,380 --> 00:32:50,820
Ne želiš slomiti nokat.

478
00:32:52,280 --> 00:32:53,640
Mislim da ću rizikovati.

479
00:32:53,960 --> 00:32:55,600
Da? Pozitivno.

480
00:32:56,750 --> 00:32:57,750
U redu.

481
00:32:57,930 --> 00:33:00,310
Pa da li da idemo na street style ili full
kontakt?

482
00:33:00,590 --> 00:33:03,990
Nema sumnje, ulični stil. Nah, puni se
kontakt. Želim da vidim kako si me udario.

483
00:33:04,170 --> 00:33:06,190
Michael, ne, ne, ne, ne, ne, ne. Ulica
stil.

484
00:33:06,430 --> 00:33:08,710
Želim da ga vidim kako će biti nokautiran. Čekaj a
minut, cekaj malo.

485
00:33:09,310 --> 00:33:11,050
To je tvoja borba, kako hoćeš.

486
00:33:13,170 --> 00:33:14,170
Idemo, superzvezdo.

487
00:33:14,750 --> 00:33:16,090
Baby sensei, za tobom.

488
00:33:16,550 --> 00:33:17,529
Ok, idemo.

489
00:33:17,530 --> 00:33:19,710
Danas idi da te pretuče.

490
00:33:20,130 --> 00:33:22,370
Želiš da uložiš nešto novca na ovo
stvar? Da, idemo.

491
00:33:23,570 --> 00:33:24,570
Ja sam borac.

492
00:33:24,950 --> 00:33:25,950
Mi smo početnici.

493
00:33:27,710 --> 00:33:30,570
Ovo je tigar, a ovo zmija.

494
00:33:31,530 --> 00:33:33,330
Ali ždral uvijek pobjeđuje.

495
00:33:33,550 --> 00:33:34,550
Razumijete, momci?

496
00:33:35,450 --> 00:33:36,450
Da, da.

497
00:33:36,790 --> 00:33:38,650
Hajde da gledamo kako Ryan prebija. Oh, da,
u pravu.

498
00:33:39,530 --> 00:33:40,530
Gledajte, momci.

499
00:33:43,790 --> 00:33:44,930
Zar ne zaboravljaš nešto?

500
00:33:45,390 --> 00:33:46,790
sta? Imaš puder u nosu?

501
00:33:47,010 --> 00:33:50,290
Ryane, ne moraš da me voliš, ali
tradicija se uvek mora poštovati.

502
00:34:38,730 --> 00:34:39,730
Šta ćeš sad da radiš?

503
00:34:42,050 --> 00:34:47,670
Sutra želim da radim na tome
tvoj tajming, osim ako nema nečega

504
00:34:47,670 --> 00:34:48,670
ostalo.

505
00:34:48,989 --> 00:34:52,830
Pa, možda me možeš naučiti da čuvam svoje
noga iz mojih usta.

506
00:34:53,370 --> 00:34:56,270
Nije u tome problem, zadržati
Tanksonovo stopalo iz tvojih usta.

507
00:35:28,590 --> 00:35:29,590
Ne, ne.

508
00:35:38,320 --> 00:35:39,360
Još dva. 48.

509
00:35:40,240 --> 00:35:41,340
49. Poslednji.

510
00:35:41,780 --> 00:35:43,580
50. Dobar posao. U redu.

511
00:35:49,400 --> 00:35:50,400
ne,

512
00:35:51,220 --> 00:35:55,460
ne, ne, ne. Ne želiš da se useliš
i iza glave. Samo napred. Pokušajte.

513
00:35:57,040 --> 00:35:58,040
Opusti se. Opusti se.

514
00:35:58,100 --> 00:35:58,999
Oh, Bože.

515
00:35:59,000 --> 00:36:00,000
Michael, dođi ovamo.

516
00:36:01,100 --> 00:36:02,460
Pokažite mu kako se radi na nogama.

517
00:36:03,820 --> 00:36:05,500
Opusti se. Znaš, imaj ritam.

518
00:36:05,800 --> 00:36:06,800
Tako.

519
00:36:26,310 --> 00:36:27,910
Pazite na kretanje gornjeg dijela tijela.

520
00:36:40,090 --> 00:36:41,570
Previše ramena, nedovoljno struka.

521
00:36:41,850 --> 00:36:43,390
Ok, probaj ponovo. Hajde, Ryane.

522
00:36:51,230 --> 00:36:53,010
Mnogo bolje, Ryane.

523
00:36:53,450 --> 00:36:57,190
To je bilo sjajno. Pustio si me da to uradim, Jerry.
Hajde, mora biti deset puta bolje

524
00:36:57,190 --> 00:36:58,190
ako ću pobijediti tog tipa.

525
00:36:58,270 --> 00:37:00,270
Nije u pitanju brzina i snaga, nego
tehnika.

526
00:37:00,630 --> 00:37:03,690
I nije važno koliko jako udariš čoveka,
ali sa čime i gde.

527
00:37:04,510 --> 00:37:05,830
Jeste li ikada čuli za tačke pritiska?

528
00:37:06,170 --> 00:37:07,450
To sranje ne radi.

529
00:37:08,810 --> 00:37:12,790
Izvoli. Gospodine Negative, zašto onda
nemoj samo zvati tenkove i reći mu

530
00:37:12,790 --> 00:37:16,310
ovde dole i onda mu možeš predati
statue Samo naprijed.

531
00:37:16,870 --> 00:37:18,250
Ozbiljan sam Ryane.

532
00:37:18,630 --> 00:37:25,270
Nemamo vremena da gubimo
učionice tvoje U redu, šta moraš

533
00:37:25,270 --> 00:37:28,890
je različiti dijelovi tijela i
tada možete razumjeti njihove funkcije

534
00:37:28,890 --> 00:37:35,870
Šta je, idemo u kupatilo
ne ne ništa nastavi kad možeš

535
00:37:35,870 --> 00:37:38,620
identifikujte ove tačke Znaćete kako
primeniti pritisak.

536
00:37:39,360 --> 00:37:45,040
Oh, razumem. Pa u osnovi šta
ti mi govoriš da ti i ja trebam

537
00:37:45,040 --> 00:37:46,640
o našim zajedničkim telima.

538
00:37:47,340 --> 00:37:48,360
Želite li demonstraciju?

539
00:37:50,100 --> 00:37:51,460
Mislim da je to dobra ideja.

540
00:37:52,120 --> 00:37:53,120
Idemo.

541
00:37:53,240 --> 00:37:55,320
Tako da ja i ti možemo tražiti pritisak.

542
00:37:57,520 --> 00:37:58,520
Ne mogu pomjeriti ruku.

543
00:37:58,960 --> 00:38:01,620
Da, to nije sve. Ne pomera se.
Glava ti se ne pomera. Tvoj vrat

544
00:38:01,620 --> 00:38:04,080
pokret. Kičma ti je totalno pokvarena.
Umukni, Michael. Čekaj da te stavim

545
00:38:04,080 --> 00:38:05,180
u ovoj stvari. Hajde.

546
00:38:05,940 --> 00:38:08,600
Sensei Loren, možda sljedeći put možeš
pronađi živac koji će mu zatvoriti usta,

547
00:38:08,700 --> 00:38:09,840
ha? u redu,

548
00:38:10,700 --> 00:38:11,900
dovoljna je demonstracija.

549
00:38:12,420 --> 00:38:14,360
Sada, da li razumete na šta mislim?

550
00:38:16,720 --> 00:38:17,800
Da, Sensei.

551
00:38:18,460 --> 00:38:19,460
Dobro.

552
00:38:19,800 --> 00:38:21,640
Pa kažeš da ćemo raditi na mom
tajming danas?

553
00:38:21,900 --> 00:38:22,799
Mm -hmm.

554
00:38:22,800 --> 00:38:24,340
Tajming je jednako važan kao i brzina.

555
00:38:24,580 --> 00:38:28,580
Znate, prilično ste brzi, ali brzi
sama nije dovoljna. Kako kaže Sensei,

556
00:38:28,840 --> 00:38:31,500
brzina ubija, ali tajming je sve.

557
00:38:31,920 --> 00:38:32,920
Naravno.

558
00:38:34,030 --> 00:38:36,410
Koliko dugo poznaješ senseija? o, bože,
daj da vidim.

559
00:38:36,630 --> 00:38:39,890
Mora da sam sreo senseija oko 18 godina
prije.

560
00:38:58,350 --> 00:38:59,990
Pa, kako te nikad nisam vidio ni u jednom
turniri?

561
00:39:00,250 --> 00:39:01,650
Oh, tada ih nije bilo.

562
00:39:19,240 --> 00:39:23,160
U to vrijeme, moj otac je radio za naftu
firma kao tehničar, a nekada smo

563
00:39:23,160 --> 00:39:26,860
puno se kretati. Da vidim, otprilike
svakih pet ili šest godina, morali bismo

564
00:39:26,860 --> 00:39:27,860
na različite lokacije.

565
00:39:50,730 --> 00:39:53,650
Srećom po mog tatu, ne sve ulice
ljudi su zmije.

566
00:39:54,830 --> 00:39:55,830
Neki su zmajevi.

567
00:39:58,530 --> 00:39:59,530
Neke zmije?

568
00:39:59,650 --> 00:40:00,650
Uh -huh.

569
00:40:02,850 --> 00:40:07,430
Sensei je nedavno došao iz Japana. Bio je
na ulici. Tako je moj tata dao

570
00:40:07,430 --> 00:40:08,430
dom kod nas.

571
00:40:12,430 --> 00:40:15,390
Jeste li spremni? Moramo da se vratimo
obuku. Nemamo previše vremena.

572
00:40:15,910 --> 00:40:19,630
U redu, danas je naša prva lekcija zadnja
grafikon sa ove pozicije ovdje.

573
00:40:20,080 --> 00:40:22,000
Ramena, ramena, kičma, kičma.

574
00:41:30,320 --> 00:41:31,900
Ova medicinska sestra, moja medicinska sestra.

575
00:41:34,360 --> 00:41:36,200
Pomažem mu da se oporavi.

576
00:41:36,900 --> 00:41:38,840
Da, mora se vrlo brzo oporaviti.

577
00:41:39,180 --> 00:41:42,900
Očigledno. Da li se tako ponašaš? Of
naravno, Ryerson. A ti?

578
00:41:43,680 --> 00:41:44,740
Ja sam dobro.

579
00:41:44,960 --> 00:41:46,620
Prvo si mi nedostajao.

580
00:41:47,460 --> 00:41:49,280
Tvoj obraz je promašio moju pesnicu?

581
00:41:50,080 --> 00:41:54,400
Sudeći po tome, izgleda da nije
toliko mi nedostaje šaka.

582
00:41:54,820 --> 00:41:56,100
To je bubuljica, Sensei.

583
00:41:56,500 --> 00:41:57,500
Pimples?

584
00:41:57,860 --> 00:41:59,940
Te bubuljice, Ryersone.

585
00:42:00,160 --> 00:42:01,260
Znate li zašto ih dobijate?

586
00:42:02,180 --> 00:42:03,700
Ne znam zašto dobijam bubuljice.

587
00:42:04,100 --> 00:42:05,940
Pa, znate li kako se otarasitite
njih?

588
00:42:06,320 --> 00:42:08,040
Da, Sensei. Znam kako se otarasiš
bubuljice.

589
00:42:09,840 --> 00:42:12,660
Ryane, primjećuješ li da Sensei nema
ima li bubuljica?

590
00:42:13,880 --> 00:42:14,880
Tako je.

591
00:42:18,800 --> 00:42:20,660
Sensei, idem po čaj. Would
voliš neke?

592
00:42:21,120 --> 00:42:22,120
Hvala ti, Lauren. Molim te.

593
00:42:22,480 --> 00:42:23,480
U redu.

594
00:42:26,220 --> 00:42:28,280
Šta nije u redu, Ryan-san? Tako izgledaš
zadivljen.

595
00:42:28,580 --> 00:42:29,580
Nešto nije u redu?

596
00:42:29,760 --> 00:42:30,760
Ne vjerujem.

597
00:42:31,180 --> 00:42:32,760
Uradila je nešto domaće.

598
00:42:33,980 --> 00:42:37,460
Pa, posluživanje čaja nije nužno a
ženski posao.

599
00:42:38,020 --> 00:42:40,760
Sad, zar nije čast služiti vama
učiteljica?

600
00:42:42,460 --> 00:42:47,640
Pa, zašto me onda ne poslužiš
razgovarati o treningu?

601
00:42:51,640 --> 00:42:53,720
jednostavno nije isto bez tebe,
Sensei.

602
00:42:54,860 --> 00:42:58,660
Hoćeš reći da moje prisustvo čini a
razlika za tebe?

603
00:42:59,400 --> 00:43:00,800
Sada, Ryersone, slušaj.

604
00:43:01,200 --> 00:43:02,200
Slušaj pažljivo.

605
00:43:02,980 --> 00:43:07,700
Naučio sam Sensei Lauren svemu što znam,
i dobro je naučila.

606
00:43:08,380 --> 00:43:11,920
Sada, preko nje, prenosim svoje
podučavam vas.

607
00:43:12,760 --> 00:43:16,260
Sad, kad vidiš nju, vidjet ćeš i mene.

608
00:43:20,240 --> 00:43:21,640
To je nekako najteži dio.

609
00:43:34,770 --> 00:43:35,770
Hvala, Garcon.

610
00:43:36,630 --> 00:43:37,630
Uživajte u večeri.

611
00:43:38,430 --> 00:43:39,430
Garcon.

612
00:43:39,670 --> 00:43:40,670
Oh.

613
00:43:42,890 --> 00:43:44,910
Drago mi je da je Senseiju mnogo bolje
u poslednje vreme.

614
00:43:45,510 --> 00:43:48,030
On je tako tvrdoglav. On me stvarno brine
ponekad.

615
00:43:48,710 --> 00:43:50,630
Pa, znaš, tip je starac,
znaš.

616
00:43:51,370 --> 00:43:56,830
Ponekad postane malo podmukao. I
znači, moraš ga prevariti da napravi

617
00:43:56,830 --> 00:43:57,830
pojedi njegov lijek.

618
00:43:58,150 --> 00:44:01,150
I stvarno je oštar. sta mozes da uradis

619
00:44:02,170 --> 00:44:03,170
To je sigurno.

620
00:44:03,650 --> 00:44:06,190
Nakon svih ovih godina, nikada se nije promijenio.

621
00:44:08,250 --> 00:44:09,630
I ja ga poznajem dugo vremena.

622
00:44:13,190 --> 00:44:14,190
Hej.

623
00:44:16,430 --> 00:44:17,430
Zdravo.

624
00:44:18,790 --> 00:44:25,750
Ako ikada osetiš da ti treba prijatelj,
ili se osećate usamljeno, i

625
00:44:25,750 --> 00:44:30,590
nemoj da se osecas kao da te neko voli, pa,
slobodno se družite sa mnom, jer

626
00:44:30,590 --> 00:44:32,590
Znam sve u gradu.

627
00:44:33,400 --> 00:44:34,400
Svi me vole.

628
00:44:36,180 --> 00:44:37,620
Uvek se možeš družiti sa mnom.

629
00:44:39,200 --> 00:44:40,200
Lauren.

630
00:44:40,520 --> 00:44:41,520
Zdravo. zdravo

631
00:44:42,100 --> 00:44:43,400
Lauren. Izgledaš sjajno. Hvala.

632
00:44:45,260 --> 00:44:47,120
Ovo je Ryan.

633
00:44:47,460 --> 00:44:48,460
Connie, Ed.

634
00:44:48,880 --> 00:44:50,400
Zdravo. Koliko dugo ćeš biti ovdje?

635
00:44:50,700 --> 00:44:51,840
Biću u gradu par meseci.

636
00:44:52,200 --> 00:44:55,160
Dobro. Moraćemo da se nađemo ranije
Ipak se vraćam. Uradićemo mnogo.

637
00:44:55,400 --> 00:44:56,420
To zvuči sjajno. Dobro.

638
00:44:56,780 --> 00:44:58,840
Tvoja djevojka može nazvati njegovu djevojku. Uradićemo
manje.

639
00:45:00,460 --> 00:45:01,680
Connie, zvaću te sljedeće sedmice.

640
00:45:01,880 --> 00:45:02,880
U redu.

641
00:45:05,260 --> 00:45:06,260
Ovo je lepo.

642
00:45:06,300 --> 00:45:08,480
Prvi put sam te video bez
tvoja mala prodavnica.

643
00:45:09,020 --> 00:45:10,180
Ko, Michael?

644
00:45:10,740 --> 00:45:12,180
Poznajem ga toliko godina.

645
00:45:12,540 --> 00:45:13,640
On mi je kao brat.

646
00:45:14,100 --> 00:45:15,100
Koja je tvoja poenta?

647
00:45:15,820 --> 00:45:19,180
Ništa. Slušaj, pusti me da to uradim
ti pravo.

648
00:45:20,060 --> 00:45:21,640
Postoji li još neko u tvom životu?

649
00:45:22,300 --> 00:45:23,480
Da, ima puno ljudi.

650
00:45:24,320 --> 00:45:25,360
Mislim, kao muškarac.

651
00:45:27,220 --> 00:45:28,220
Ima nekih muškaraca.

652
00:45:28,480 --> 00:45:29,480
Misliš kao dečko?

653
00:45:32,220 --> 00:45:33,320
Oh, ne.

654
00:45:34,060 --> 00:45:35,440
Trenutno nemam dečka.

655
00:45:35,900 --> 00:45:36,900
Ne znam ni ja.

656
00:45:36,920 --> 00:45:37,920
Pa, nadam se da nije.

657
00:45:38,020 --> 00:45:40,580
Mislim, devojka. Ja nemam
devojka upravo sada.

658
00:45:41,000 --> 00:45:43,480
Nije da ne volim devojke ili tako nešto.
Mislim, volim puno devojaka. Mnogo

659
00:45:43,480 --> 00:45:45,420
devojke poput mene. Zovu me i oni
reci, Rajane, šta radiš?

660
00:45:46,020 --> 00:45:47,020
Postajem uzbuđen.

661
00:45:47,380 --> 00:45:49,560
Pa, u svakom slučaju, jednostavno nisam upoznao
još pravi momak.

662
00:45:53,880 --> 00:45:54,880
Jeste li ikada bili zaljubljeni?

663
00:45:57,480 --> 00:45:58,480
Jednom.

664
00:45:59,420 --> 00:46:00,420
Da li je bio fin?

665
00:46:01,400 --> 00:46:02,700
Bio je kada sam ga prvi put sreo.

666
00:46:03,270 --> 00:46:05,270
Ali pretpostavljam da se ljudi mijenjaju.

667
00:46:06,510 --> 00:46:08,230
Možda sam se samo promenio. Ne znam.

668
00:46:09,550 --> 00:46:12,730
Ponekad jednostavno ne možeš natjerati ljude da budu
šta želiš da budu.

669
00:46:13,250 --> 00:46:14,250
Ne mogu.

670
00:46:16,550 --> 00:46:17,730
Mora da je bio poseban.

671
00:46:18,170 --> 00:46:19,170
Zašto?

672
00:46:19,990 --> 00:46:20,990
Imao te je.

673
00:46:21,910 --> 00:46:23,210
On sada nije tako poseban.

674
00:46:23,590 --> 00:46:24,590
Kako to misliš?

675
00:46:24,670 --> 00:46:26,610
Da jeste, ja ne bih bio ovde da pomažem
ti.

676
00:46:28,570 --> 00:46:30,990
Čovek u koga sam bila zaljubljena bio je Samson.

677
00:46:31,960 --> 00:46:32,960
Samson Armstrong.

678
00:46:35,480 --> 00:46:37,820
Bolje požurite i pojedite hranu.
Moramo ustati rano sutra.

679
00:46:38,640 --> 00:46:39,880
Moramo li sutra rano ustati?

680
00:46:41,220 --> 00:46:45,320
Da. Ti u svom krevetu, a ja u svom krevetu,
cijelim putem preko grada.

681
00:46:48,880 --> 00:46:49,880
Onda možemo jedno.

682
00:46:58,960 --> 00:47:00,220
Ako ne Garcone?

683
00:47:02,000 --> 00:47:03,540
Ne mogu da verujem da si rekao da je isklesan.

684
00:47:04,100 --> 00:47:06,920
Pa? Vidim da nikad nisi učio francuski
prije.

685
00:47:07,480 --> 00:47:10,020
Hej, kladim se da ispod svega nosi čipku
ta koža.

686
00:47:10,240 --> 00:47:11,540
Gdje ti je bič, kauboju?

687
00:47:13,020 --> 00:47:14,100
Momci, moj auto.

688
00:47:14,660 --> 00:47:16,000
Hej, lep auto.

689
00:47:16,300 --> 00:47:21,240
Možda ćemo samo, uh... oprati ga za tebe.

690
00:47:23,300 --> 00:47:24,300
Odmah.

691
00:47:25,060 --> 00:47:27,080
To je nova boja. Ubiću ove
momci.

692
00:47:27,360 --> 00:47:29,240
U redu je. Pustite ih onda da završe
idemo.

693
00:47:29,660 --> 00:47:31,040
Slušaj svoju ženu, kretenu.

694
00:47:31,280 --> 00:47:35,020
Mogli biste se ozlijediti. Šta je lisica
kao da radiš takvog luzera?

695
00:47:35,480 --> 00:47:38,160
Ubiću ove momke, Lauren,
upravo sada. Ryan, ne.

696
00:47:38,520 --> 00:47:40,460
Ne rizikujte. Setite se borbe.

697
00:47:40,760 --> 00:47:43,700
Jedina borba o kojoj moraš da brineš je
ovaj ovde.

698
00:47:48,540 --> 00:47:49,540
Lauren,

699
00:47:51,760 --> 00:47:54,560
Mogao sam se zadržati u tome
situacija.

700
00:47:55,120 --> 00:47:57,100
Izvukao je nož. Izvini, izvini.

701
00:47:57,780 --> 00:47:59,080
To je tvoj ponos, zar ne?

702
00:48:03,050 --> 00:48:04,050
Postupio sam po instinktu.

703
00:48:04,250 --> 00:48:05,850
Da li vam svi sastanci idu ovako?

704
00:48:06,050 --> 00:48:07,490
Ne. Neki su uzbudljivi.

705
00:48:08,290 --> 00:48:09,730
Ovo je večeras bio pravi ubica.

706
00:48:11,490 --> 00:48:13,570
Zašto me svi udaraju u nos?

707
00:48:58,060 --> 00:48:59,060
Za sada je dobro.

708
00:48:59,300 --> 00:49:01,000
Ali postoji još jedna stvar koju želim
raditi na.

709
00:49:01,400 --> 00:49:02,540
Želim da radim na tvom šutiranju.

710
00:49:03,440 --> 00:49:06,720
Moje udaranje? Nema ništa loše u tome
moje udaranje. Da, zaista, postoji.

711
00:49:07,020 --> 00:49:08,580
Ne, možda nešto nije u redu
tvoje oči.

712
00:49:08,860 --> 00:49:09,860
Evo opet.

713
00:49:10,080 --> 00:49:13,260
Misliš da ovo izmišljam? Da li ti
mislite da sam ovdje iz zabave?

714
00:49:13,600 --> 00:49:16,920
Ne, ali prema vama, do sada
jedina stvar koja me sputava je moj nedostatak

715
00:49:16,920 --> 00:49:17,960
znanje. Pa, da ti kažem
nešto.

716
00:49:18,300 --> 00:49:20,240
Pre nego što ste došli ovde, nisam to uradio
loše.

717
00:49:20,820 --> 00:49:23,060
Ryane, zašto se toliko bojiš biti
učio?

718
00:49:24,080 --> 00:49:26,520
Samo ne znam šta da ti kažem
olakšaj.

719
00:49:27,070 --> 00:49:30,610
Vidim gde treba da se unaprediš, i jesam
zaista se trudim. Pa, prestani pokušavati

720
00:49:30,610 --> 00:49:31,910
tako prokleto teško. Znaš, ja imam svoj ponos.

721
00:49:32,170 --> 00:49:33,170
Oh, pa, žao mi je.

722
00:49:33,350 --> 00:49:37,150
Zašto se ne vratiš sa žaljenjem
sebe, onda? Nisam mislio da imam modrice

723
00:49:37,150 --> 00:49:38,390
tvoj ego. Oh, umukni.

724
00:49:38,590 --> 00:49:41,430
Ne, ti umukni. I želiš da znaš
nešto? Ne, ne po vama.

725
00:49:41,550 --> 00:49:45,390
Ne plašite se treninga. Ti si
plaši se gubitka, bez izgovora za pad

726
00:49:45,390 --> 00:49:48,270
nazad. Veliki šampion čiji učitelj dobije
bolestan.

727
00:49:48,730 --> 00:49:51,910
Svima će biti žao siromašnih
Ryan. Kako će sada pobijediti?

728
00:49:52,270 --> 00:49:54,690
Tako si pun toga. Znaš, ikad
otkad si ti ovde, ja sam radio svoje

729
00:49:54,690 --> 00:49:56,790
off. I nije te briga. Nije te briga
o bilo čemu.

730
00:49:57,190 --> 00:49:59,430
Sve do čega ti je stalo je da me vidiš
znoj i znoj i znoj.

731
00:49:59,630 --> 00:50:02,970
Pa, znaš nešto? Borio sam se sa
teska borba. Izgubio si tešku borbu. Ko

732
00:50:02,970 --> 00:50:03,948
brine o pobjedi?

733
00:50:03,950 --> 00:50:06,430
Pa, ako ti nije stalo do pobede,
šta ja onda radim ovde?

734
00:50:06,730 --> 00:50:09,850
Znaš, zadnje što mi treba je malo
savet neke devojke.

735
00:50:13,710 --> 00:50:16,090
Dobro, odlazi. Samo napred. Gubi se napolje
odavde. Koga briga?

736
00:50:18,310 --> 00:50:19,310
Otišla je, čoveče.

737
00:50:20,170 --> 00:50:21,270
Misliš da će se vratiti?

738
00:50:21,800 --> 00:50:22,738
Oh, možda.

739
00:50:22,740 --> 00:50:24,740
Stvarno? Ne, ne baš.

740
00:50:27,540 --> 00:50:28,740
I to se dešava.

741
00:50:28,960 --> 00:50:29,980
Ne vjerujem.

742
00:50:30,520 --> 00:50:31,680
Za sve sam ja kriv.

743
00:50:32,500 --> 00:50:34,260
Kakav sam ja ponekad idiot.

744
00:50:37,380 --> 00:50:38,380
Pa?

745
00:50:38,700 --> 00:50:39,700
Reci nešto.

746
00:50:40,600 --> 00:50:41,600
Zašto?

747
00:50:42,040 --> 00:50:43,680
Slazem se sa tobom. Da li?

748
00:50:43,920 --> 00:50:46,120
Naravno. Ponekad si idiot.

749
00:50:48,280 --> 00:50:49,480
Znaš gde sam, sine?

750
00:50:50,350 --> 00:50:56,310
Kada se osjećam tužno i posramljeno, postoji
određeno mesto koje posećujem.

751
00:50:57,770 --> 00:51:02,290
To je mesto gde mogu da meditiram i
saberi svoje misli.

752
00:51:02,950 --> 00:51:04,550
Mislim da bi sada trebao otići tamo.

753
00:51:05,090 --> 00:51:06,950
Gdje, Sensei? Planine?

754
00:51:07,770 --> 00:51:08,770
Okean?

755
00:51:09,430 --> 00:51:11,850
Hram? Hram? br.

756
00:51:12,400 --> 00:51:15,180
Cafe Moulin Rouge u glavnoj ulici.
Cafe Moulin Rouge?

757
00:51:15,460 --> 00:51:17,040
Oh, imaju najbolji ekspres u gradu.

758
00:51:17,320 --> 00:51:21,420
Express? Zašto ne dobijem ekspres? Oh,
ne postoji ništa kao dobar ekspres

759
00:51:21,420 --> 00:51:22,820
podignite svoj duh.

760
00:51:23,080 --> 00:51:26,460
Sensei. Idi, i naći ćeš šta hoćeš
tražiti.

761
00:51:28,180 --> 00:51:29,540
Naravno, ona je tamo.

762
00:51:30,480 --> 00:51:33,900
Odlično. Poljubi me. Bez ljubljenja, hvala.
Samo idi.

763
00:51:45,100 --> 00:51:46,100
Ne mogu vjerovati.

764
00:51:47,000 --> 00:51:51,260
Hej, tu je onaj isti prasak od posljednjeg
noć. Da, nema ni lady kung fu.

765
00:51:52,400 --> 00:51:54,280
Hej, Slob. Gde ideš, ha?

766
00:51:54,560 --> 00:51:57,400
Da, gde ti je telohranitelj, a? I
mislio sam da imam vremena. U redu je. I

767
00:51:57,400 --> 00:52:01,160
Moram da uđem. Hej, ali imam nešto
da ti pokažem. Da, daj mu to,

768
00:52:01,160 --> 00:52:02,520
Rick. Pokaži mu, pokaži mu. sta ima

769
00:52:02,840 --> 00:52:03,840
Ovo.

770
00:52:24,880 --> 00:52:26,300
Želite li kafu ili desert
ovdje?

771
00:52:26,940 --> 00:52:27,940
zdravo

772
00:52:28,200 --> 00:52:29,520
Laura. Kako si?

773
00:52:29,960 --> 00:52:31,560
U redu, hvala. Kako si? Jeste li unutra
town long?

774
00:52:31,880 --> 00:52:32,880
Za par meseci.

775
00:52:32,980 --> 00:52:33,980
Ručaćemo nekad.

776
00:52:34,240 --> 00:52:35,240
Sjajno. Drago mi je da te vidim.

777
00:52:35,280 --> 00:52:36,660
Čujemo se kasnije. Ok, ćao - ćao.

778
00:52:36,860 --> 00:52:38,560
Da li svi žele da ručaju sa vama?

779
00:52:39,020 --> 00:52:40,020
Samo nekoliko.

780
00:52:41,240 --> 00:52:45,900
Slušaj, valjda sam nekako uprskao.

781
00:52:46,460 --> 00:52:51,940
I, dobro, pretpostavljam šta želim da kažem
je,

782
00:52:54,410 --> 00:53:00,070
Pa, stvar je u tome šta je, ja
pogodi...

783
00:53:00,070 --> 00:53:05,790
Valjda mi je žao.

784
00:53:08,990 --> 00:53:11,350
To je najgluplje izvinjenje koje sam ikada
čuo.

785
00:53:11,810 --> 00:53:12,810
Stvarno?

786
00:53:14,770 --> 00:53:15,770
Pa?

787
00:53:16,750 --> 00:53:17,750
Pa, šta?

788
00:53:18,310 --> 00:53:19,310
A ti?

789
00:53:19,730 --> 00:53:21,690
Dobro, i ja sam se malo zagrejao.

790
00:53:22,990 --> 00:53:24,030
Voleo bih da te nosim.

791
00:53:26,030 --> 00:53:27,030
Pa jesmo li još prijatelji?

792
00:53:28,370 --> 00:53:30,170
Da, pretpostavljam. Kao dva drugara.

793
00:53:30,590 --> 00:53:33,550
Ali bolje sačekajte sutra i pitajte mene
to pitanje kad ispravljam tvoje

794
00:53:33,550 --> 00:53:35,630
tehnika. Moja tehnika? sta nije u redu
sa mojom tehnikom?

795
00:53:36,810 --> 00:53:37,970
Izvinite, jeste li vi Ryan Kim?

796
00:53:38,870 --> 00:53:39,870
Da, hoćeš li na ručak?

797
00:53:40,230 --> 00:53:41,230
Ne, molim te.

798
00:53:42,570 --> 00:53:43,690
Ne želim da ručam.

799
00:53:46,030 --> 00:53:47,630
Otkad je stigao u bolnicu. sta?

800
00:54:10,030 --> 00:54:10,968
Da, Sensei?

801
00:54:10,970 --> 00:54:11,970
Moja glava.

802
00:54:12,150 --> 00:54:13,590
Tvoja glava? šta je to?

803
00:54:14,870 --> 00:54:16,770
Ne, nije ništa. Samo glavobolja.

804
00:54:17,810 --> 00:54:18,810
Od kada?

805
00:54:19,670 --> 00:54:20,890
Otkad je ušao.

806
00:54:21,970 --> 00:54:23,010
Prije pet sekundi.

807
00:54:23,730 --> 00:54:25,070
On je očigledno dobro.

808
00:54:26,390 --> 00:54:29,390
Sve što sam rekao je da se Sensei vratio
bolnicu.

809
00:54:30,530 --> 00:54:31,650
To je sve što si rekao, ha?

810
00:54:32,170 --> 00:54:33,170
Hvala puno.

811
00:54:37,090 --> 00:54:38,090
Lauren.

812
00:54:39,690 --> 00:54:40,690
Da, Sensei?

813
00:54:41,070 --> 00:54:43,830
Čini se da još uvijek vozim u pravu
smjer.

814
00:54:44,530 --> 00:54:45,810
Drago mi je da te vidim.

815
00:54:46,070 --> 00:54:47,070
Hvala ti, Sensei.

816
00:54:48,710 --> 00:54:51,930
Pa, kako ide Ryansonov trening?

817
00:54:52,390 --> 00:54:53,690
Je li spreman?

818
00:54:54,030 --> 00:54:55,030
On je spreman.

819
00:54:55,070 --> 00:54:56,210
Spreman sam, Sensei.

820
00:54:56,850 --> 00:54:57,850
Jesam li spreman?

821
00:54:58,370 --> 00:54:59,590
Osećam se spreman.

822
00:54:59,970 --> 00:55:01,150
Izgledam spremno.

823
00:55:01,570 --> 00:55:02,570
Jesam li spreman?

824
00:55:03,290 --> 00:55:04,290
Je li spreman?

825
00:55:04,330 --> 00:55:05,330
Mislim da je spreman.

826
00:55:05,530 --> 00:55:07,810
Sada nisam mogao ništa da uradim.

827
00:55:08,570 --> 00:55:10,390
Ne, ništa se ne može učiniti povodom toga.

828
00:55:10,710 --> 00:55:12,290
To se zove mentalna neravnoteža.

829
00:55:12,850 --> 00:55:15,090
sta? Ne, ne, ne, ništa, ništa.

830
00:55:16,390 --> 00:55:18,830
Sensei, postoji li još nešto što bih mogao
uraditi prije borbe?

831
00:55:22,210 --> 00:55:25,090
Mir za vaš duh, tako da može zaštititi
ti.

832
00:55:27,630 --> 00:55:33,570
Sada, Lauren, Ryan, idite kući, odmorite se i
opusti se.

833
00:55:35,090 --> 00:55:36,490
Opusti se? pa...

834
00:55:37,130 --> 00:55:39,630
To znači da bismo trebali otići kući i otići
krevet.

835
00:55:40,050 --> 00:55:41,050
Šta kažeš na to?

836
00:55:41,270 --> 00:55:42,390
Šta kažeš na potres mozga?

837
00:55:42,910 --> 00:55:44,530
Pa, moj je način da se opustimo.

838
00:55:44,830 --> 00:55:46,190
A moj je način da se odmoriš.

839
00:55:46,510 --> 00:55:47,510
U miru.

840
00:55:48,190 --> 00:55:50,870
Ooh, zvuči kao da neko ide u krevet
sama večeras.

841
00:55:51,810 --> 00:55:53,010
Pa šta to govori sa mnom?

842
00:55:53,610 --> 00:55:54,650
Pravi mu društvo.

843
00:55:55,050 --> 00:55:57,350
Ne, ne ja. Ali ja ću izabrati Džerija.

844
00:55:57,630 --> 00:55:58,630
Odjavljujem se.

845
00:56:00,210 --> 00:56:03,010
U redu. Sad, drži kaput. I
sada treba meditirati.

846
00:56:03,550 --> 00:56:04,550
Da, gospodine.

847
00:56:44,470 --> 00:56:46,270
Sensei. I pogledajte ko se pojavio.

848
00:56:46,570 --> 00:56:47,570
Treniraj naporno, klinac.

849
00:56:50,050 --> 00:56:52,390
Gdje su ti usta? Da li je pokucano
iz tebe prošli put?

850
00:56:52,630 --> 00:56:53,970
Vidim da još uvek imaš svoju.

851
00:56:55,050 --> 00:56:56,430
Nadam se da je tvoj čovek trenirao.

852
00:56:56,650 --> 00:56:59,670
Svakako jesam sa našim novim učiteljem.

853
00:57:01,470 --> 00:57:02,470
Učitelju?

854
00:57:03,110 --> 00:57:05,850
Oh, mali, ako si ozbiljan, mogao bi
pa predajte statuu sada.

855
00:57:06,290 --> 00:57:07,650
Sačuvaj sebi slomljenu glavu.

856
00:57:08,070 --> 00:57:09,710
Jesi li spreman, druže?

857
00:57:11,490 --> 00:57:13,140
Tankeri. Kad god ste.

858
00:57:13,440 --> 00:57:15,020
Budite oprezni.

859
00:57:15,720 --> 00:57:16,980
Vidimo se kasnije.

860
00:57:17,360 --> 00:57:18,360
Ne računaj na to.

861
00:57:27,780 --> 00:57:29,120
Nema vremenskog ograničenja.

862
00:57:29,840 --> 00:57:31,020
I nema pravila.

863
00:57:31,820 --> 00:57:33,560
Pobediće poslednji koji stoji.

864
00:57:34,440 --> 00:57:35,440
Sretno, Ryane.

865
00:58:37,130 --> 00:58:38,130
Iznenadi me večeras, mali.

866
00:58:38,810 --> 00:58:39,990
Imam iznenađenje za tebe.

867
00:58:40,190 --> 00:58:41,190
Hvala.

868
00:58:42,190 --> 00:58:48,090
Bilo je

869
00:58:48,090 --> 00:58:53,530
dugo vremena, Lauren.

870
00:58:54,110 --> 00:58:55,690
Da, dugo vremena.

871
00:59:21,710 --> 00:59:23,350
Ovo jednostavno nije tvoj dan.

872
00:59:25,850 --> 00:59:27,270
Žao mi je, Sensei.

873
00:59:27,730 --> 00:59:31,930
Čestitam, Ryazan. Uspeo si. Oh,
hajde. Ukrali su naše statue.

874
00:59:32,250 --> 00:59:34,070
Ah, ali imaš veliku nagradu.

875
00:59:34,690 --> 00:59:40,610
Osvojili ste svoje samopouzdanje i
stekao novi uvid u preko potrebno

876
00:59:40,610 --> 00:59:42,190
poniznost. Šta je uradio?

877
00:59:42,410 --> 00:59:43,410
Opljačkali su nas.

878
00:59:43,550 --> 00:59:45,350
Ah, sve statue su samo od slonovače.

879
00:59:45,950 --> 00:59:50,070
To je plitko u poređenju sa istinitim
meni vredi mojih učenika.

880
00:59:50,800 --> 00:59:53,560
Ali ta slonovača vredi stotine
hiljade dolara Armstrongu.

881
00:59:54,260 --> 00:59:57,060
I vredi ti mnogo više,
Sensei, duhovno.

882
00:59:57,940 --> 00:59:58,940
Vratićemo ih.

883
00:59:59,500 --> 01:00:00,500
Obećavam.

884
01:00:01,580 --> 01:00:02,780
Slušajte, oboje.

885
01:00:04,220 --> 01:00:05,480
Statue nisu baš važne.

886
01:00:06,820 --> 01:00:07,820
Ja sam star.

887
01:00:09,400 --> 01:00:15,600
Osjećam se odlično znajući da je moj
studenti mogu biti časni kao i vas dvoje.

888
01:00:18,640 --> 01:00:20,320
To me čini veoma srećnim i ponosnim.

889
01:00:21,100 --> 01:00:24,620
Ryan, Lauren, gotovo je.

890
01:00:24,920 --> 01:00:25,920
Pobijedili smo.

891
01:00:26,760 --> 01:00:27,760
Nema više.

892
01:00:27,860 --> 01:00:29,640
Razumiješ? Nema više.

893
01:00:32,440 --> 01:00:37,520
Ti si lud

894
01:00:37,520 --> 01:00:44,280
ako mislite da će ovaj plan uspjeti.

895
01:00:44,380 --> 01:00:45,940
Ne znaš ni gdje su kipovi
su.

896
01:00:46,200 --> 01:00:47,200
Da, pa, imam mapu.

897
01:00:47,520 --> 01:00:49,360
Mislim da si previše gledao
ninja filmovi.

898
01:00:49,640 --> 01:00:51,160
Ne, Lauren, to je bio Rambo u zadnje vrijeme.

899
01:00:52,080 --> 01:00:54,180
Osim toga, Armstrong ima mnogo muškaraca.

900
01:00:55,080 --> 01:00:59,220
Da, veliki ljudi sa velikim mišićima
to će te ubiti i ugristi ti prokletu glavu

901
01:00:59,220 --> 01:01:01,940
off. A onda će ti uzeti nogu
i... Hoćeš li ga samo ohladiti?

902
01:01:02,260 --> 01:01:04,160
Hoćeš li samo poslušati i ohladiti?

903
01:01:04,540 --> 01:01:05,540
Vrlo je jednostavno.

904
01:01:05,680 --> 01:01:08,280
Jerry, ti i momci idete
da uzmem prednju kapiju.

905
01:01:09,620 --> 01:01:11,000
Craig i momci će uzeti leđa.

906
01:01:11,400 --> 01:01:14,280
Lauren i ja ćemo preuzeti krov. I ja
imati rezervnu kopiju na motociklu na

907
01:01:14,280 --> 01:01:16,200
strana. Stvarno je jednostavno. To će biti komad
od torte.

908
01:01:16,990 --> 01:01:17,729
U redu?

909
01:01:17,730 --> 01:01:19,390
Ne! Kako to misliš, ne?

910
01:01:19,730 --> 01:01:20,730
Mislim, ne!

911
01:01:21,010 --> 01:01:23,210
Ideš, čoveče. Ideš, Paul.
Hajde, Paul.

912
01:01:23,430 --> 01:01:24,348
sta je ovo

913
01:01:24,350 --> 01:01:25,229
Pritisak vršnjaka?

914
01:01:25,230 --> 01:01:26,890
Nije da mi tražimo da uzmete
drogu ili bilo šta drugo.

915
01:01:27,230 --> 01:01:28,390
Šta misliš kako sve počinje?

916
01:01:28,850 --> 01:01:30,230
Neko ga je udario.

917
01:01:30,530 --> 01:01:31,530
Ideš, Paul.

918
01:01:31,990 --> 01:01:33,010
Pa, šta ako umrem?

919
01:01:33,630 --> 01:01:35,690
Onda nećete morati da se vozite po grbi
put kući.

920
01:01:36,010 --> 01:01:39,450
Da, nećeš jahati na grbači.
Grba. Tačno, tačno. Grba. The

921
01:01:39,450 --> 01:01:40,870
grba. Grba. Grba, Lauren.

922
01:01:46,710 --> 01:01:47,709
Ne brini.

923
01:01:47,710 --> 01:01:50,750
Video sam ovo u filmovima. Ok, ovo je
sigurnost, ovo je vijak. Ne, ovo

924
01:01:50,750 --> 01:01:53,950
je vijak, ovo je sigurnost. Šta je
ovaj? To je sigurnost

925
01:01:53,950 --> 01:01:55,330
otpušta vijak. Ima dva vijka?

926
01:01:55,550 --> 01:01:56,810
Oh, moj Bože. Daj mi pištolj.

927
01:01:58,310 --> 01:02:00,630
Možda će mi trebati da ti spasim život. I
ne mislim tako.

928
01:02:01,330 --> 01:02:03,090
Zažalit ćeš zbog ovoga. Ja već
uradi.

929
01:02:04,270 --> 01:02:05,270
Dozvolite mi da provjerim vrijeme.

930
01:02:05,810 --> 01:02:06,810
Gdje mi je sat?

931
01:02:09,690 --> 01:02:11,330
Jerry nas čeka. Idemo. On je
u stražarnici.

932
01:02:43,600 --> 01:02:45,760
Upadate u ovaj privatni prostor
imovine. Moraćeš da se okreneš

933
01:02:45,760 --> 01:02:48,000
i idi dole. Zdravo. Ovde smo da vidimo
Stephen. Da.

934
01:02:48,340 --> 01:02:52,160
Ovde nema Stephena. Stephen, visok,
plavuša, plavooka, stvarno slatka. Stephen.

935
01:02:52,400 --> 01:02:55,040
Ovde nema nikoga po imenu
Stephen. Upadate na posed. Hajde da se okrenemo

936
01:02:55,040 --> 01:02:56,040
okolo i gubi se odavde.

937
01:02:56,180 --> 01:02:59,280
Zar nisi rekao da je Stephen... Ovo
je Stephenov stan. Tamo je znak desno

938
01:02:59,280 --> 01:03:01,360
tamo dole sa adresom, i to je
Stephenov stan.

939
01:03:02,180 --> 01:03:04,900
Ovde nema nikog takvog. Vi momci
ulaze na posed. Privatni ste

940
01:03:04,900 --> 01:03:07,980
imovine. Verovatno je to tamo
ljigava djevojka je. Oh, da, to

941
01:03:08,669 --> 01:03:11,850
Vi ćete morati da idete. Ti si
trespassing. Sklonite se sa imanja. Okreni se

942
01:03:11,850 --> 01:03:12,828
okolo i vrati se.

943
01:03:12,830 --> 01:03:15,450
Zašto jednostavno ne obučeš svoju malu
stari telefon i pozvati ih za nas? Ja sam

944
01:03:15,450 --> 01:03:16,328
ne zovem nikoga.

945
01:03:16,330 --> 01:03:18,810
Upadate na posed. Hajdemo van
ovdje. Neću ti ponavljati.

946
01:03:18,810 --> 01:03:19,810
mislite li Jesmo li glupi?

947
01:03:20,310 --> 01:03:22,150
Hej, Tinkerbell, prošetaj.

948
01:03:23,230 --> 01:03:24,910
Ko ga je postavio za šefa?

949
01:03:25,210 --> 01:03:28,730
On je šef. Idemo. On je šef?
Misliš da si ti šef? Ti si Bruce

950
01:03:28,730 --> 01:03:30,250
Springsteen? Jednostavno volim tvoju muziku.

951
01:03:31,310 --> 01:03:32,350
Hej, druže.

952
01:03:32,590 --> 01:03:33,468
Idemo.

953
01:03:33,470 --> 01:03:35,410
Oh, ne, druže.

954
01:03:35,650 --> 01:03:37,090
Imam lupanje srca.

955
01:03:38,049 --> 01:03:40,450
Slušaj, neću ti opet govoriti.
Ovdje nema nikoga po imenu Steven.

956
01:03:40,530 --> 01:03:42,890
Vi ste na privatnom posjedu. Izlazi
ovdje. Slušaj, ako ne moraš

957
01:03:42,890 --> 01:03:45,610
sarađujte sa nama, imaćemo
da te povredim. Ti i dva tipa ti

958
01:03:45,610 --> 01:03:51,950
Ujahao me nije mogao povrijediti, druže. Dakle
Hajdemo samo... Hajde. Idi.

959
01:03:53,270 --> 01:03:54,630
Trojica su se snašla. Ustani.

960
01:03:58,050 --> 01:03:59,029
Kako je prošlo?

961
01:03:59,030 --> 01:03:59,828
Nema problema.

962
01:03:59,830 --> 01:04:00,830
Dobro, dobro.

963
01:04:01,050 --> 01:04:02,950
Gdje su Michael i Paul? Pali su
brdo. Biće gore za sekund.

964
01:04:03,930 --> 01:04:04,930
Odlično.

965
01:04:15,140 --> 01:04:17,320
To nije stvarno, zar ne? Mora da je
šala.

966
01:04:18,300 --> 01:04:19,840
Bijelci ne znaju te stvari
oni? br.

967
01:04:27,220 --> 01:04:29,640
Da, da, uplašen si. Odbij.
Odbij.

968
01:04:29,920 --> 01:04:31,520
Da, tako je. sada si uplašen,
zar ne?

969
01:04:31,800 --> 01:04:32,800
Ne, ne, ne.

970
01:04:33,060 --> 01:04:34,060
Uradi nešto od toga.

971
01:04:34,160 --> 01:04:37,960
Kung-Fu stvari o čovječe, ali to je to
covece. Želim da pucam u ljude. Ne gledam

972
01:04:37,960 --> 01:04:43,040
ovako impresivnije. Daj mi to
sada. Samo sačekaj malo. Hvala puno

973
01:04:43,040 --> 01:04:51,420
Mike

974
01:04:51,420 --> 01:04:58,100
To je bilo u redu. Udari malo niže
samo ostani iza mene. Ja ću to naučiti

975
01:04:58,100 --> 01:04:59,820
kasnije. Oh, hvala ti sensei

976
01:05:23,560 --> 01:05:24,980
sta je ovo Kung Fu teatar?

977
01:05:40,000 --> 01:05:42,360
Oh, sranje!

978
01:05:42,620 --> 01:05:43,660
To sranje je ludo!

979
01:05:59,820 --> 01:06:00,820
Hoćeš li čekati?

980
01:06:01,220 --> 01:06:02,700
Čekaj. Daj mi to.

981
01:06:02,960 --> 01:06:04,100
sta? Daj mi to.

982
01:06:06,160 --> 01:06:07,160
Oh!

983
01:06:18,640 --> 01:06:21,520
Isuse Hriste, Rajane. Spusti to.

984
01:06:21,860 --> 01:06:24,260
Na taj način, Ryane. Čekaj. Ne. Ovuda.

985
01:06:25,620 --> 01:06:26,620
Gdje je Craig?

986
01:06:29,759 --> 01:06:32,660
Gdje je Lauren? Ne znam. Ona je dala
meni ovaj pištolj. Spusti to.

987
01:06:36,840 --> 01:06:43,260
Pa, Ryane, gdje je Lauren? Ne znam.

988
01:06:50,440 --> 01:06:53,600
Ovo je sranje da svaki mora da radi
Nedjelja. Znaš šefa, čoveče. On želi

989
01:06:53,600 --> 01:06:54,600
na posao svake nedelje.

990
01:06:54,880 --> 01:06:55,880
On je bio glavni pokretač.

991
01:06:56,340 --> 01:07:01,440
Oh, čovječe, trebao bih biti kući davati
žena velika. Znaš

992
01:07:01,440 --> 01:07:05,340
šta sam rekao?

993
01:07:06,340 --> 01:07:07,340
Smrt ili tako nešto?

994
01:07:08,200 --> 01:07:09,260
Šta radite?

995
01:07:09,560 --> 01:07:12,460
Šta je ovo, zabava? Hajde, uzmi
ozbiljno.

996
01:07:12,940 --> 01:07:13,940
Šta dođavola radiš?

997
01:07:14,500 --> 01:07:15,500
u redu,

998
01:07:15,820 --> 01:07:16,820
pogledajte ovo.

999
01:07:16,840 --> 01:07:20,280
Craig, Sam, Richard, vi momci uzmite
zadnja kuća. Jasno? Shvatio sam. Pronto.

1000
01:07:21,360 --> 01:07:23,700
Jerry, ti uzmi kuću uz bazen. Jedan
guard. Shvatio sam.

1001
01:07:25,660 --> 01:07:29,080
Paul. Pet momaka pozadi. Svi su
naoružani. Ali moraš brzo trčati,

1002
01:07:29,180 --> 01:07:30,180
baby. Ti si naš najbrži.

1003
01:07:30,340 --> 01:07:31,420
Jasno? Ti si naš mamac.

1004
01:07:32,320 --> 01:07:33,320
Mamac?

1005
01:07:33,440 --> 01:07:34,440
Neću to da uradim.

1006
01:07:34,900 --> 01:07:35,900
Ja to ne radim.

1007
01:07:36,020 --> 01:07:38,820
Ja to ne radim. Hajde da nateramo Mikeyja da uradi
to. On će to uraditi ovde.

1008
01:07:39,260 --> 01:07:42,000
Ne, ne, ne. Kako izgledam? Bruce
hoće li se ponovo vratiti crn i uzeti

1009
01:07:42,000 --> 01:07:44,460
koliko ljudi? Cijela gomila. A celina
hrpa. Ovo će ti trebati.

1010
01:07:44,760 --> 01:07:47,060
Nema problema, Bruce. Hvala. Hvala
jako puno.

1011
01:07:47,600 --> 01:07:48,600
Spremni smo, momci.

1012
01:07:49,340 --> 01:07:50,340
Spreman. Pauza.

1013
01:07:50,500 --> 01:07:53,890
Mislim da sam spreman. Odlično, Ryan. Naručujemo
Rambo i šta dobijamo? Psiho.

1014
01:07:54,230 --> 01:07:55,230
Još nešto?

1015
01:07:55,310 --> 01:07:56,750
Da, samo jedna stvar. sta?

1016
01:07:57,250 --> 01:07:58,250
Imamo društvo.

1017
01:07:59,870 --> 01:08:00,870
Oh, pucaj.

1018
01:08:01,110 --> 01:08:02,110
Odlično.

1019
01:08:02,270 --> 01:08:03,890
Zdravo momci. Sećaš me se sa kapije?

1020
01:08:04,150 --> 01:08:05,150
I ja također.

1021
01:08:05,230 --> 01:08:06,230
I ja također.

1022
01:08:06,250 --> 01:08:07,250
Dođi ovamo.

1023
01:08:12,410 --> 01:08:13,650
Moramo riješiti mali račun.

1024
01:08:14,930 --> 01:08:16,109
Daj mi sve svoje oružje.

1025
01:08:16,330 --> 01:08:17,330
Odmah!

1026
01:08:24,490 --> 01:08:28,850
Jeste li vi budale mislili da zaista možete
Samo uđi ovamo, moja kuća, moja

1027
01:08:28,890 --> 01:08:29,890
i uzeti moje statue?

1028
01:08:30,210 --> 01:08:32,090
Naše statue. Želimo ih pošteno i
kvadrat.

1029
01:08:32,490 --> 01:08:33,649
Zašto me briga šta je pošteno?

1030
01:08:33,990 --> 01:08:36,050
Zašto je nepravedno? Pobjednik je taj
sa nagradom.

1031
01:08:36,350 --> 01:08:37,188
Pobijedili smo.

1032
01:08:37,189 --> 01:08:38,750
Oh, izgubili ste od sada.

1033
01:08:39,090 --> 01:08:40,090
Dovedi mi devojku.

1034
01:08:41,130 --> 01:08:43,029
Ti si lud ako misliš da idem sa mnom
njega.

1035
01:08:43,310 --> 01:08:44,169
Samo napred.

1036
01:08:44,170 --> 01:08:45,750
Verovatno će te odvesti pravo do
statue.

1037
01:08:46,270 --> 01:08:47,270
Otarasi se ostatka.

1038
01:08:48,630 --> 01:08:49,630
Znaš li šta je ovo?

1039
01:08:49,910 --> 01:08:51,029
Znam gde ga možeš staviti.

1040
01:08:51,390 --> 01:08:52,430
Da, voliš li to?

1041
01:08:52,950 --> 01:08:53,950
Nisi ga vidio, a?

1042
01:09:12,670 --> 01:09:13,670
Isuse,

1043
01:09:19,270 --> 01:09:20,450
Randy, gdje si dovraga bio?

1044
01:09:20,970 --> 01:09:22,510
Prokletstvo, bio sam na fudbalskom treningu.

1045
01:09:22,750 --> 01:09:24,430
Hej, cijenim što si došao i
sve.

1046
01:09:24,870 --> 01:09:26,069
Reci zdravo kad ja kažem zdravo, u redu?

1047
01:09:26,310 --> 01:09:29,029
Zašto se ne pobrineš za tog tipa
kapija? Inače nikada nećemo izaći

1048
01:09:29,029 --> 01:09:30,090
odavde. U redu. Dobar posao.

1049
01:10:02,730 --> 01:10:06,710
Ne možeš kupiti razred, Samsone. To je
nešto što moraš imati. I vjerujte

1050
01:10:06,890 --> 01:10:08,070
ti ne.

1051
01:10:09,090 --> 01:10:10,090
Takva usta.

1052
01:10:10,530 --> 01:10:11,830
I tako lijepa.

1053
01:10:12,890 --> 01:10:13,890
Šta kažeš na piće?

1054
01:10:21,350 --> 01:10:22,350
To su italijanski.

1055
01:10:22,870 --> 01:10:23,870
Sada su mokri.

1056
01:10:27,570 --> 01:10:29,450
Uvek sam se divio tvom duhu, Gospode.

1057
01:10:29,930 --> 01:10:31,790
Biće mi zadovoljstvo ponovo te ukrotiti.

1058
01:10:33,520 --> 01:10:34,520
Ti si gladan.

1059
01:10:35,780 --> 01:10:36,900
Znam da jesam.

1060
01:10:37,140 --> 01:10:38,760
Ne znaš kada da odustaneš, zar ne?

1061
01:10:39,760 --> 01:10:40,760
Oh, Leonarde.

1062
01:10:41,280 --> 01:10:43,640
U redu, u redu već.

1063
01:10:44,140 --> 01:10:45,560
Ne moraš vikati.

1064
01:10:47,220 --> 01:10:48,920
Voila, mala pita.

1065
01:10:50,820 --> 01:10:51,820
Hvala.

1066
01:10:56,900 --> 01:10:59,200
Samsone, predugo je prošlo.

1067
01:11:16,810 --> 01:11:17,810
Ne verujem da si to uradio.

1068
01:11:19,330 --> 01:11:26,250
Ti... ti... nemoj

1069
01:11:26,250 --> 01:11:27,450
mislim da sam to očekivao?

1070
01:11:29,850 --> 01:11:32,390
Ja sam ovo radio prije tebe
blistavo oko tvog oca.

1071
01:11:33,710 --> 01:11:34,910
Još uvijek škakljivo?

1072
01:11:36,590 --> 01:11:38,890
Sklanjaj svoje prljave ruke s mene!

1073
01:11:44,870 --> 01:11:46,150
Žao mi je, Samsone.

1074
01:11:47,660 --> 01:11:48,900
Hajde da pričamo o nečem drugom.

1075
01:11:56,360 --> 01:11:57,360
Znam.

1076
01:11:58,260 --> 01:11:59,760
Hajde da pričamo o nečem zanimljivom.

1077
01:12:00,580 --> 01:12:01,760
Hajde da pričamo o nama.

1078
01:12:03,300 --> 01:12:04,440
Ti i ja.

1079
01:12:04,700 --> 01:12:07,820
U redu. Ok, a ti i ja?

1080
01:12:13,780 --> 01:12:14,780
Laku noć, druže.

1081
01:12:14,940 --> 01:12:16,020
Idi u ugao.

1082
01:12:21,040 --> 01:12:23,340
Šta kažeš ti i ja u
kutak? Spusti pištolj.

1083
01:12:23,620 --> 01:12:24,720
Pomerite ga nazad. Idemo.

1084
01:12:28,860 --> 01:12:31,660
Zašto nam se jednostavno ne pridružiš? dobar posao,
Jerry. Spusti pištolj.

1085
01:12:32,340 --> 01:12:34,400
Spusti to. Da, opet, veliki dečko.

1086
01:12:35,100 --> 01:12:38,380
Spusti pištolj tamo dole i pridruži se
prijatelji u uglu.

1087
01:12:38,600 --> 01:12:40,380
Hajde. Pokret. To je sve.

1088
01:12:40,700 --> 01:12:41,700
Dobar posao, Leonarde.

1089
01:12:43,320 --> 01:12:45,480
Samo, znaš, nešto posebno za
ovo.

1090
01:12:49,840 --> 01:12:50,840
Podigni ga, Johnny.

1091
01:12:53,060 --> 01:12:54,320
Idemo. Hajde da ga pomerimo.

1092
01:12:55,720 --> 01:12:57,920
Spusti pištolj, Samsone. Bravo,
Lauren.

1093
01:12:59,160 --> 01:13:01,220
Te statue su neprocjenjive. Vi
ne bi se usudio.

1094
01:13:01,500 --> 01:13:02,438
Hoćeš da se kladiš?

1095
01:13:02,440 --> 01:13:04,160
Postat će smeće za sekundu.

1096
01:13:05,000 --> 01:13:07,600
Blefiraš. Tvoje grijehe nikad ne dajem
ti.

1097
01:13:08,000 --> 01:13:09,380
Ona blefira. Uradi to, Johnny.

1098
01:13:09,600 --> 01:13:10,700
Otkaži svog čovjeka. Sada.

1099
01:13:11,480 --> 01:13:13,180
Ona blefira. Johnny. Ti nisi.

1100
01:13:51,470 --> 01:13:52,470
Kada je trenutak za?

1101
01:14:38,960 --> 01:14:39,960
Previše je dobro čekati na tebe.

1102
01:14:40,320 --> 01:14:43,900
Moje oružje je zaslužno za onoga ko zna
značenje časti i integriteta.

1103
01:14:44,580 --> 01:14:46,780
Nije zmija kao ti, koja puzi po njoj
bobice.

1104
01:14:52,540 --> 01:14:54,760
Sensei, šta se desilo sa časti i
integritet?

1105
01:14:57,080 --> 01:14:58,080
pa?

1106
01:14:58,600 --> 01:14:59,600
Lagao sam.

1107
01:15:02,960 --> 01:15:06,260
Hajde, momci, idemo!

1108
01:15:07,020 --> 01:15:08,720
To je lepo, čoveče. sta? Gubi se odavde.

1109
01:15:09,000 --> 01:15:10,040
Zašto tako kasniš, Ryane?

1110
01:15:12,420 --> 01:15:13,660
Hajde, uhvatimo ga!

1111
01:15:22,340 --> 01:15:25,120
Dunstan! Dunstan, kako si dospio ovdje? Moj
cup!

1112
01:15:37,450 --> 01:15:41,210
studenti. Ne, ti idi. Čuvaj se. ne, ne,
br. Gospodaru, idi to uradi. Ti, broj

1113
01:15:41,210 --> 01:15:45,510
jedan počasni student? Ne, ne, ne. Vi
uradi to. Ja kažem da to uradiš. Idi.

1114
01:15:52,330 --> 01:15:53,330
Ne zezaj se.

1115
01:15:53,450 --> 01:15:55,190
Oh, usput, g. Kim, udarac?

1116
01:15:55,650 --> 01:15:58,770
Sledeći put malo više, ha? Ko je
ovaj klinac? Idemo. Hajde. Idemo.

1117
01:15:58,770 --> 01:15:59,830
Ok, idemo odavde.

1118
01:16:16,940 --> 01:16:17,940
Valjda jesam.

1119
01:16:22,400 --> 01:16:23,400
Pobijedili smo.

1120
01:16:23,580 --> 01:16:24,580
Valjda da.

1121
01:16:29,000 --> 01:16:30,000
Pogledaj ovo.

1122
01:16:32,620 --> 01:16:34,940
Ovo je nekada bila najvažnija stvar
u mom životu.

1123
01:16:35,300 --> 01:16:36,300
Osvajanje godine.

1124
01:16:44,460 --> 01:16:46,320
Želim da vam se zahvalim što ste došli i
pomaže mi.

1125
01:16:49,000 --> 01:16:53,220
I nauči me nečemu.

1126
01:16:57,020 --> 01:16:58,660
Potreban vam je prevoz do aerodroma
sutra?

1127
01:16:59,200 --> 01:17:02,140
Ne. Michael i Jerry dolaze po mene
u 8 sati.

1128
01:17:05,140 --> 01:17:06,280
Ali bih voleo da budeš tamo.

1129
01:17:11,320 --> 01:17:15,320
I nemoj kasniti. 8 sati.

1130
01:18:13,819 --> 01:18:15,140
Hajde, čoveče.

1131
01:18:15,380 --> 01:18:16,380
Hajde.

1132
01:18:19,220 --> 01:18:20,940
Svi me udaraju po nosu!

1133
01:18:24,160 --> 01:18:25,600
Ti nisi ništa, čoveče.

1134
01:19:05,190 --> 01:19:06,690
Ryan, Ryan, prestani pucati.

1135
01:19:07,310 --> 01:19:08,310
Gdje je ona?

1136
01:19:08,330 --> 01:19:09,690
Ryane, odjavio si se. Imam sljedbenike.

1137
01:19:09,950 --> 01:19:10,950
Čekali smo.

1138
01:19:11,550 --> 01:19:13,830
Moj alarm se kasno oglasio. Ušao sam u a
bori se sada.

1139
01:19:14,970 --> 01:19:15,970
Šta imaš, Rob?

1140
01:19:17,410 --> 01:19:18,510
Pa gde ideš sada?

1141
01:19:18,930 --> 01:19:20,030
Gde uvek idem?

1142
01:19:21,190 --> 01:19:22,190
Kada ste depresivni?

1143
01:19:22,330 --> 01:19:23,330
Tvoja mama?

1144
01:20:29,390 --> 01:20:31,830
Kako si znao da sam ovdje? Nije li ovo
gde uvek dolazite kada ste

1145
01:20:31,830 --> 01:20:33,370
depresivan? Kako si to znao?

1146
01:20:34,630 --> 01:20:36,830
Ovo postaje čudno.

1147
01:20:37,130 --> 01:20:38,490
Ne, rekao mi je Jerry.

1148
01:20:40,050 --> 01:20:41,130
Šta ćeš sad da radiš?

1149
01:20:41,750 --> 01:20:43,490
Pa, imam neke nedovršene poslove.

1150
01:20:45,790 --> 01:20:47,430
Mislim da znam šta je to. Da?

1151
01:20:49,450 --> 01:20:52,590
U redu, Ryane, hajde. Moraš
idi na to sada. Samo napred. gledaj,

1152
01:20:52,690 --> 01:20:53,930
svi su ovde. Stigli smo.

1153
01:20:54,330 --> 01:20:57,910
Sensei je ovdje. Tvoj otac je ovde. To je
srećno vreme. Uradi nešto. Samo napred.

1154
01:20:57,910 --> 01:20:58,910
Da.

1155
01:21:25,039 --> 01:21:27,120
Ne znam za to.

1156
01:21:44,040 --> 01:21:47,420
Ja stojim na zemlji i kažem an
emocija, ne ispuštajući zvuk. Ko je vezan

1157
01:21:47,420 --> 01:21:50,420
volim te više od mene? Volim nadrilekare
i štap kad je moja boja laka.

1158
01:21:50,640 --> 01:21:54,380
Goruća emocija, bolna vika. A
precizan udarac, snaga pakovanja kao a

1159
01:21:54,380 --> 01:21:58,440
projektil. Druga tačka i slomljena
kosti. Pola od toga, svi su moji.